Translation for "рисовое масло" to english

Рисовое масло

• rice oil
• rice bran oil

Translation examples

rice oil

128. ГексаХН также обладают стойкостью в организме человека; были рассчитаны периоды полураспада 1,5-2,4 года на основе результатов мониторинга у трех лиц, потреблявших загрязненное ХН рисовое масло в Тайване, причем эти периоды весьма схожи с периодами полураспада отдельных ПХДФ (Ryan & Masuda, 1994 and Ryan et al., 1993 in IPCS, 2001).
Hexa-CNs are also persistent in humans; half-lives of 1.5-2.4 years were calculated based on monitoring results of three individuals exposed to CN-contaminated rice oil in Taiwan, half-lives very similar to those for selected PCDFs (Ryan & Masuda, 1994 and Ryan et al., 1993 in IPCS, 2001).

Готов поспорить, двадцать лет спустя, читая про рисовое масло в Кусо, он не улыбался.
Twelve years later, when he read about the rice oil in Kusho, I'll bet the smile wasn't there.

Вот как они попали в тот японский агрегат и (когда трубы начали подтекать) — в значительное количество рисового масла.
It's how they got into that machine in Japan and, when the pipes started to leak, it's how they got into a lot of rice oil.

К несчастью, рисовое масло предназначено для потребления в пищу, а стоит ввести в уравнение людей, ПХБ уже не кажутся столь уж хорошими.
Unfortunately, rice oil is for human consumption, and as soon as human beings enter the equation, PCBs no longer look very good.