Translation for "оливковое масло" to english

Оливковое масло

noun

• olive oil
• sweet oil
• salad-oil

Translation examples

olive oil noun

Международный совет по оливковому маслу
International Olive Oil Council

Оливковое масло и пищевые оливки
Olive oil and table olives

- сбор, отжим, складирование и сбыт оливкового масла;
Harvesting, pressing, storing and distributing olive oil,

Остаток на 1 января 1995 г.: 8,7 т оливкового масла
8.7 tons of olive oil

Остаток на 1 января 1995 г.: 7 т оливкового масла
7 tons of olive oil

15. Перспективы рынка оливкового масла вселяют оптимизм.
15. The outlook for the olive oil market was positive.

- Оливковое масло, соленые огурцы!
- Olive oil, pickles!

- У меня есть оливковое масло...
I've got olive oil...

– А оливковое масло тут при чем?
"Why olive oil?"

Я сказал ему, что это оливковое масло.
I told him it was olive oil.

Это означает… О, боже, и оливковое масло!..
Oh God, and the olive oil .

Или козлиных мозгов на оливковом масле?
Or maybe goat brains fried in olive oil?

– бутылка оливкового масла первого отжима,
bottle extra virgin olive oil

– Ну, я же не все свое оливковое масло истратила.
“I hadn’t finished up all the olive oil.

— Не чистое оливковое масло, — пробурчал капитан.
‘This isn’t pure olive oil,’ complained the captain.

И речь его была гладкой, как оливковое масло.
“Of course she will.” Menedemos sounded as smooth—and as greasy—as olive oil.

— А зачем им это понадобилось? Ты такой же грек, как и оливковое масло!
"Why would they be doing that, and you as Greek as olive oil?"

Они потеряли целое состояние на оливковом масле.
They had lost a small fortune in olive oil futures.

sweet oil noun

Однако мне было приятно видеть отца в его лучшем синем гиматии с золотой каймой, с обнаженной бронзовой грудью и левым плечом, омытого, причесанного и умащенного оливковым маслом, с подстриженной бородой и венком на волосах.
It pleased me, however, to see him in his best blue mantle with the ?gold border, his brown chest and left shoulder bare, bathed and combed and rubbed down with sweet oil, his hair dressed into a garland and his.

salad-oil noun

«Вовсе нет, вовсе нет, – говорил он, поливая своим оливковым маслом ее душевные царапины, – мы оба хотели сюда съездить, так что все в полном ажуре» и прочее, и прочее.
Not at all, not at all, he was telling her, laying his salad oil on her stirred-up little sorrows, we both wanted to come here, it’s truly all right, and more of such, and more of such.

Я подала дурной пример — вышла замуж за неимущего священника и бесповоротно уронила себя в глазах всех Де Браси: пускаюсь на хитрости, чтобы не остаться без угля, и молюсь о ниспослании оливкового масла для салата.
I set a bad example—married a poor clergyman, and made myself a pitiable object among the De Bracys—obliged to get my coals by stratagem, and pray to heaven for my salad oil.