Translation for "риск передачи заболевания" to english

Риск передачи заболевания

• risk of transmission
• disease transmission risk

Translation examples

risk of transmission

И хотя исследования показали эффективность программ сокращения ущерба с точки зрения снижения риска передачи заболевания в мире, менее 10 процентов лиц, принимающих наркотики внутривенно, имеют доступ к таким программам.
Although studies have documented the effectiveness of harm-reduction programmes in reducing the risk of transmission, fewer than 1 in 10 injecting drug users worldwide currently have access to such programmes.

Деятельность по <<уменьшению ущерба>> предусматривает оказание набора услуг в целях уменьшения риска передачи заболевания при таком применении наркотиков, включая пропагандистские мероприятия, меры по уменьшению наркотической зависимости (например, замещающая наркотики терапия) и обеспечение стерильными средствами для внутривенного введения тех лиц, которые используют наркотики, дополняемые добровольным консультированием и тестированием и всеобъемлющим медицинским обслуживанием.
"Harm reduction" involves a package of services to reduce the risk of transmission to injecting drug users, including outreach, interventions to reduce drug dependence (such as drug substitution treatment) and access to sterile injecting equipment for those who use drugs, combined with voluntary counselling and testing and comprehensive health-care services.