Translation for "римские легионеры" to english

Римские легионеры

• roman legionnaires
• roman legionaries

Translation examples

roman legionnaires

А вот дальше римский легионер сражался с германским варваром.
and over there was a Roman legionnaire dueling comically with a Germanic barbarian.

Это были римские легионеры в своей походной форме.
The milling crowd, he saw, was made up of Roman legionnaires.

Сто скелетов римских легионеров освещали путь щитами и копьями.
A hundred skeletal Roman legionnaires led the way with shields and spears.

Статуи римских легионеров, словно гигантские стражи, выстроились по стенам внушительного главного зала Юнион Стейшн.
Statues of Roman legionnaires stood guard all around the imposing main hall of Union Station.

– Четверо мужчин с подъемным краном укладывают в деревянный ящик скульптуру римского легионера, – доложил он.
“Four men working with a forklift,” he reported, “lowering a bronze sculpture of a Roman legionnaire into a wooden crate about halfway down the fourth aisle.

В парке были существа, одетые в разные костюмы: гномы, тролли и все разновидности мифических созданий из европейской истории, а также римские легионеры, вступающие в схватки с варварами. В парке также размещались обычные районы с магазинами, где посетители могли купить копии всего, что демонстрировалось в парке.
There were characters in costumes-gnomes, trolls, and all manner of mythical creatures from European history, plus Roman legionnaires to fight barbarians-and the usual marketing areas where guests could buy replicas of everything the park had to offer.

Старьевщики, католические священники, французские придворные, эльфы, феи, нищие в пестрых лохмотьях, мертвец в саване, два римских легионера в красных плащах, черных масках и золотых нагрудных доспехах жестами пригласили Фицджеймса и Крозье проследовать в голову очереди и приветствовали проходивших мимо офицеров почтительными поклонами.
Ragmen, popish priests, French courtiers, faerie sprites, motley beggars, a shrouded corpse, and two Roman legionnaires in red capes, black masks, and gold chest armour gestured Fitzjames and Crozier to the front of the queue and bowed as the officers passed.

roman legionaries

С римским легионером, с греческим воином,..
to a Roman legionary, an Athenian Hoplites,

Твои волосы - как воронье крыло. Римский легионер или греческий воин,..
Roman legionary or Athenian hoplites,

Римский легионер или греческий воин или вкусный мусс, который так любят моряки.
"Roman legionary or Athenian hoplites, "Or else a ship-boy beloved of sailors."

Группа римских легионеров окружила нескольких девушек из какого-то варварского племени.
group of Roman legionaries stood around several barbarian women. One

Потом обнаружилось большое количество тел римских легионеров в черных туниках и все еще блестящих доспехах.
Most of the bodies were Roman legionaries, their armor still bright over black tunics.

В частности, на поясах висели короткие остроконечные мечи, весьма напоминавшие оружие римских легионеров.
To wit, short stabbing swords - almost Roman legionary - style weapons - at their belts;

Кстати, была бы отличная религия для служб безопасности — ведь поклонялись римские легионеры Митре.
And, incidentally, that would make a great religion for security men - after all, the Roman legionaries worshipped Mithras, didn’t they?

– Полегче, священник, – ответил Маккрей. – Митра был иранским богом, которого принесли с собой римские легионеры.
"Careful, Priest," McCrae said. "Mithra was an Iranian god brought along by the Roman legionaries.

По мнению современников, Иисус Христос был незаконнорожденным сыном римского легионера, иллирийца по прозвищу Пантера.
As his contemporaries knew Him, Jesus Christ was the illegitimate son of a Roman legionary, an Illyrian called Pantera.

– Подумать только, – пробормотал он, – что последним человеком, державшим в руках эту игрушку, был римский легионер! – Он протянул меч Крэнстону. – Как бы вам понравилось, капитан, вступить в бой с этим вместо автомата?
reverently, "the last man to hold this was a Roman legionary." Then he graciously passed it to Cranston. "How'd you like to fight a battle with this instead of an automatic firearm?"

Сципион ворвался в город, и Гасдрубал погиб с окровавленным мечом в руке, изрубленный на куски римскими легионерами под большим алтарем в храме Эсмуна на холме.
Scipio broke through into the city, and Hasdrubal died with a reeking sword in his hand hacked into pieces by the Roman legionaries below the great altar in the temple of Ashmun upon the hill.

Против туч микрооружия, самонаводящегося на запрограммированные объекты, биотропного, поскольку оно убивало все живое, человек в форме был бессилен, словно римский легионер со щитом и мечом под градом пуль.
Against an autonomous cloud programmed to destroy all things biological a man in uniform was as helpless as a Roman legionary standing with sword and shield before a rain of bullets.

Команда Юлия больше походила на шайку бандитов или пиратов, чем на римских легионеров. Цезарь заметил, что кое-кто из селян раздражен и показывает на солдат пальцами, сердито ворча.
Julius guessed they looked more like a troop of bandits or pirates than Roman legionaries, and saw more than a few of the people arm themselves surreptitiously, nervousness showing in all of them.