Translation for "риг" to english

Риг

noun

• riga

Translation examples

riga noun

В штат по обслуживанию пассажирских поездов была введена должность проводника: в дизельных поездах Рига - Эргли с 1 марта 1996 года, Рига - Руйиена, Рига - Алоя и Рига - Вентспилс - с 15 июня, Рига - Даугавпилс, Рига - Индра, Рига - Зилупе, Рига - Крустпилс - с 15 декабря.
Work of guards—ticket collectors was arranged in diesel trains Riga—Ergli from 1 March 1996, Riga—Rujiena, Riga—Aloja and Riga—Ventspils from 15 June, Riga—Daugavpils, Riga—Indra, Riga—Zilupe, Riga—Krustpils from 15 December.

Рига, Латвия
Riga, Latvia

Латвия/Рига
Latvia / Riga

Рига Резекне
Riga Ventspils

Рига LV-1743
Riga LV-1743

XI. ПРИБЫТИЕ В РИГУ
XI. ARRIVALS AT RIGA

Рига/Вентспилс - Крустпилс
Riga/Ventspils-Krustpils

Агрин, где Рига?
Agrin, where's Riga?

Помнишь операцию "Рига"?
You remember Operation Riga?

Спасибо, мистер Рига.
Thank you, Mr. Riga.

Риге нужна была помощь.
Riga needed my help.

Рига - столица Латвии.
The capital of Latvia is Riga.

Отправляйся на север... в Ригу.
Go north to Riga.

Я родился в Риге, живу в Риге, мне этот город нравится.
I was born in Riga, I live in Riga, I love this city.

- У тебя есть родственники в Риге?
- You have relatives in Riga?

Я сама стоматолог из Риги.
I'm a dental surgeon from Riga.

Люди Риги не желали слушать.
Riga's people weren't going to listen.

Если, например, английские купцы обычно уплачивают за товары, которые они покупают в Гамбурге, Данциге, Риге и пр., векселями на Голландию, то обычное соотношение дебета и кредита между Англией и Голландией будет определяться не исключительно только ходом торговых операций этих стран друг с другом, но и ходом операций Англии с упомянутыми другими пунктами.
If it is usual, for example, for the merchants of England to pay for the goods which they buy of Hamburg, Danzig, Riga, etc., by bills upon Holland, the ordinary state of debt and credit between England and Holland will not be regulated entirely by the ordinary course of the dealings of those two countries with one another, but will be influenced by that of the dealings of England with those other places.

Есть такая клиника в Риге.
There’s a clinic in Riga.

Хотя, вот только что возвратились из Риги.
Just come back from Riga, though.

— А что эта Рига — лучший порт для таких дел?
“Is that the best port for it? Riga?”

В Риге платят хорошие денежки, но в Беншале ещё лучше.
Good money in Riga, but best money in Benshâl.

Почему мокаки оказались у Риги-Пять, да еще в таком количестве?
Why were the Mollies at Riga Five in such numbers?

Потом они отвезли вас в Ригу и продали в рабство, так всё было? — Да. Алхимику.
And then they took you to Riga and sold you, right?” “To an alchemist.

Преступления против несовершеннолетних девчонок из Таллинна или Риги никого не интересуют.
Attacks on teenage girls from Tallinn and Riga are not a priority.

До Риги ещё два дня ходу, моряки не станут беспокоить тебя.
It’s two more days to Riga, and the sailors won’t trouble you.

Они снова отправились в путь, держа курс на восток, подальше от Риги.
They set off again, striking east, away from Riga.

— Я думал то же самое, пока не увидел тебя на палубе того корабля в Риге.
I thought the same, until I saw you on the deck of that ship at Riga.