Translation examples
Гранд-Кру, Мэриленд, Ривер-Сесс, Ривер-Ги и Синоэ
Grand Kru, Maryland, River Cess, River Gee
Ведется строительство полицейских штабов в графствах Гранд-Кру, Ривер-Джи и Ривер-Сесс.
The construction of the police headquarters in Grand Kru, River Gee and River Cess Counties is ongoing.
Ривер", Канада 1368-е
River, Canada
<<Мано Ривер Ресорсес>>
CellCom Mano River Resources
d) Лэйк/ривер трекер.
(d) Lake/River Tracker
Ривер, Ривер, это глупо.
River, River, this is ridiculous.
Ривер рок - старый Ривер рок - отказался.
River rock - the old River rock - passed.
Ривер. Ривер, Все хорошо. Все хорошо.
River River, it's okay It's okay This-
Ривер могла знать, хотя - Ривер всегда знала.
River would know, though - River always knew.
- Ривер больше нет.
- River's gone.
- Ривер, что происходит?
- River, what's happening?
Литтл Ривер Бэнд.
Little River Band.
Ривер сказала нам.
River told us.
Ривер, Я перевожу.
River, I'm translating.
А еще я объяснил им, как это вышло, что у нас взорвался цилиндр в устье Уайт-Ривер, и как мы три дня его чинили.
And I explained all about how we blowed out a cylinder-head at the mouth of White River, and it took us three days to fix it.
С чего вдруг футболке «Ривера» меня душить, если я за «Ривер» болею?
How could a River Plate shirt strangle me when I wasn’t even a River Plate supporter?
– Говорит Нью-Ривер.
This is New River.
Убийцу из Грин-Ривера.
The Green River Killer.
Потом перевелся на Пакс-ривер.
I transferred to Pax River.
— Мы поели в «Ривер-Гардене».
We ate at the River Garden.
– Нью-Ривер, здесь "Милль".
New River Control, this is the Mill.
– Фолл-Ривер, штат Массачусетс?
Fall River, Massachusetts?
— Нет, в школе Ривер-Хай у него ничего не получится.
Not in River High School, no.
- Конечно, Ривер, можете, - сказал Фред.
“Yes, River, I can,” said Fred.
Г-н Альфредо Сантьяго Ривера и г-н Никель Сантьяго Ривера
Messrs. Alfredo Santiago Rivera and Nickel Santiago Rivera
Ривера Бруклин
Rivera Brooklin
Затрагиваемые лица: г-н Альфредо Сантьяго Ривера и г-н Никель Сантьяго Ривера.
Concerning Mr. Alfredo Santiago Rivera and Mr. Nickel Santiago Rivera.
Рода Ривера (ж)
Rhoda Rivera (f)
Ривера Десгру, Эухенио
Rivera Desgroux, Eugenio
Нина Ривера Ингле
Nina Rivera Ingle
Маргарит Ривера ХОУЗЕ
(Signed) Marguerite Rivera Houze
Капитан Альфредо Бургос Ривера
Captain Alfredo Burgos Rivera
Тарсилья Ривера Сеа (жен.)
Tarcilla Rivera Zea (F)
Его зовут Ривера.
Name's Rivera.
РивЕра снова целится!
Rivera's sighting again.
Сержант Фаустино Ривера!
Sergeant Faustino Rivera!
Сеньор Алехандро Ривера.
Señor Alejandro Rivera.
Как Диего Ривера
So Diego Rivera.
Детектив Жаклин Ривера.
Detective Jacqueline Rivera.
Сеньора Ривера, пожалуйста...
Mr. Rivera, please...
Сеньор Диего Ривера!
Seòor Diego Rivera!
Ривера что ли улыбается?
Is Rivera smiling?
Ж: Матео Ривера, да?
- Mateo Rivera, right?
– Ривера! – Я заменяю Риверу! – раздался чей-то звучный голос. – Уилер!
"Rivera." A strong baritone: "Answering for Rivera!" � "Wheeler!"
Ривера посмотрел вниз:
Rivera looked down.
Ривера подался вперед:
Rivera leaned forward.
Ривера говорил так, будто слегка запыхался.
Rivera sounded out of breath.
Ривера и Паркер переглянулись.
Rivera and Parker exchanged glances.
Ривера устало улыбнулся.
Rivera gave a wan smile.
Ривера устроил ему экскурсию.
Rivera gave him a tour.
Ривера небрежно повел рукой.
Rivera waved vaguely.
Теперь же – вот чудо! – Ривера больше не слушал.
Now, for a wonder, Rivera was no longer listening.
Девушку звали Ами Ривера.
A girl named Ami Rivera;