Translation for "rivera" to russian

Rivera

• ривьера
• ривера
• риверы

Translation examples

ривьера

19. According to the source, the detention of Dr. Polo Rivera is arbitrary for the following reasons:
19. Согласно источнику, задержание Поло Ривьера является произвольным по следующим причинам:

Dr. Polo Rivera has been convicted and is currently imprisoned for acts that do not constitute a crime;
Поло Ривьера был осужден и содержится в заключении за действия, которые не подпадают под какой-либо состав преступления;

Dr. Polo Rivera had no opportunity to question her or any of the other witnesses presented by the prosecution.
Поло Ривьера не имел возможности ее опросить, как и не имел возможности опросить других свидетелей обвинения.

24. Of course, the first arrest of Dr. Polo Rivera in 1992 is not the subject of this opinion.
24. Необходимо отметить, что первое задержание Поло Ривьера в 1992 году не является предметом настоящего мнения.

Dr. Polo Rivera was convicted on the basis of a witness statement made during proceedings that were subsequently annulled.
Поло Ривьера был осужден на основе свидетельских показаний, данных в ходе судебного процесса, который впоследствии был объявлен недействительным.

In the new trial, Dr. Polo Rivera was accused of collaborating with terrorists and providing medical care to several members of PCP-SL.
По новому делу Поло Ривьера обвинялся в пособничестве терроризму и оказании медицинской помощи различным членам КПП/СП.

(e) Dr. Polo Rivera was convicted on the evidence of a "repentant", in other words, a former criminal who was offered certain benefits in exchange for collaborating with the police.
е) Поло Ривьера был осужден на основе показаний "раскаявшейся" свидетельницы, другими словами, бывшей соучастницы, которой были предложены определенные привилегии за сотрудничество с полицией.

(b) President of the Commission on Ethnic Affairs of the National Assembly (Brooklyn Rivera, the foremost leader of the Miskito ethnic group and national deputy in that State body);
b) Председатель Комиссии по этническим вопросам Национальной ассамблеи (Бруклин Ривьера), основной руководитель этнического меньшинства мискито и национальный депутат в этом органе государственной власти;

In a decision handed down on 24 January 2005, the Special Division for Terrorist Offences ordered the enforcement of the final sentence and that Dr. Polo Rivera be duly notified; this was done on 4 February 2005.
Своим решением от 24 января 2005 года Уголовная палата Национального суда, специализирующаяся на преступлениях терроризма, обратила приговор к исполнению и уведомила об этом Поло Ривьера 4 февраля 2005 года.

I'm Geraldo Rivera.
Я Джеральдо Ривьера.

Rivera's is a happy place.
Ривьера - веселое место.

Lena, the Riveras are here!
Лена, здесь Ривьеры!

Hey, Rivera's is a great place.
Ривьера - прекрасное место.

It's just like Norma Rivera.
Это как Норма Ривьера.

Rivera's every Thursday night.
Каждый четверг, вечером в Ривьере.

Hi, I'm Geraldo Rivera, and welcome to this special edition of Rivera Live.
Здравствуй, я Джеральдо Ривьера, и добро пожаловать на спецвыпуск "Ривьера Лайв".

You painted a goddamn Rivera mural.
Ты нарисовал чертову фреску Ривьеры.

Save some for the Riveras, please.
Оставьте что-нибудь для Ривьера, пожалуйста.

How tall are you, Mr. Rivera?
Какой у вас рост, мистер Ривьера?

ривера

Messrs. Alfredo Santiago Rivera and Nickel Santiago Rivera
Г-н Альфредо Сантьяго Ривера и г-н Никель Сантьяго Ривера

Rivera Brooklin
Ривера Бруклин

Concerning Mr. Alfredo Santiago Rivera and Mr. Nickel Santiago Rivera.
Затрагиваемые лица: г-н Альфредо Сантьяго Ривера и г-н Никель Сантьяго Ривера.

Rhoda Rivera (f)
Рода Ривера (ж)

Rivera Desgroux, Eugenio
Ривера Десгру, Эухенио

Nina Rivera Ingle
Нина Ривера Ингле

(Signed) Marguerite Rivera Houze
Маргарит Ривера ХОУЗЕ

Captain Alfredo Burgos Rivera
Капитан Альфредо Бургос Ривера

Tarcilla Rivera Zea (F)
Тарсилья Ривера Сеа (жен.)

Name's Rivera.
Его зовут Ривера.

Rivera's sighting again.
РивЕра снова целится!

Sergeant Faustino Rivera!
Сержант Фаустино Ривера!

Señor Alejandro Rivera.
Сеньор Алехандро Ривера.

So Diego Rivera.
Как Диего Ривера

Detective Jacqueline Rivera.
Детектив Жаклин Ривера.

Mr. Rivera, please...
Сеньора Ривера, пожалуйста...

Seòor Diego Rivera!
Сеньор Диего Ривера!

Is Rivera smiling?
Ривера что ли улыбается?

- Mateo Rivera, right?
Ж: Матео Ривера, да?