Translation for "решительный ответ" to english

Решительный ответ

• decisive answer

Translation examples

decisive answer

Начал с того, что через нее изъявил желание с нами познакомиться, был как следует принят, пил кофе, а на другой же день прислал письмо, в котором весьма вежливо изъяснил свое предложение и просил скорого и решительного ответа.
He began by expressing, through her, the desire of making our acquaintance; he was received properly, had coffee, and the very next day sent a letter in which he quite politely expressed his proposal and asked for a speedy and decisive answer.

Мистер Винси встал и начал застегивать пальто, пристально глядя на зятя в ожидании решительного ответа.
Mr. Vincy rose, began to button his great-coat, and looked steadily at his brother-in-law, meaning to imply a demand for a decisive answer.

И еще долго говорили они об Иисусе, об учениках его, о гибельном влиянии его на израильский народ, – но решительного ответа не дал на этот раз осторожный и хитрый Анна.
They talked for some time longer about Jesus, and His disciples, and of His pernicious influence on the people of Israel, but on this occasion the crafty, cautious Annas gave no decisive answer.

Вы требуете от меня невозможного, господин консул. Берник. Для доброй воли нет ничего невозможного. Да или нет? Дайте мне решительный ответ, или вы получите расчет сейчас же.
Aune: You are asking what is impossible, Mr. Bernick. Bernick: Oh, where there's a will there's a way. Yes or no; give me a decisive answer, or consider yourself discharged on the spot.