Translation for "решительно ничего" to english

Решительно ничего

phrase

• no nothing

Translation examples

no nothing phrase

Но, вместо того чтобы решительно заявить об этом, мы не добились ровным счетом ничего.
But instead of sending a strong message acknowledging that fact, we have produced nothing.

В то же время Мали решительно осуждает эти не имеющие оправдания нападения.
At the time, Mali vigorously condemned those attacks, which nothing can justify.

За решительными рекомендациями межкомитетского совещания не последовало никаких изменений на этот счёт.
Nothing had changed following the forceful recommendations made by the InterCommittee Meetings in that respect.

Но без решительной приверженности государств-членов все эти усилия по реформе ни к чему не приведут.
But without the firm commitment of Member States, all these reform efforts would come to nothing.

В то же время СДК и МООНК не делают ничего для того, чтобы решительно пресечь эскалацию албанского терроризма.
At the same time, KFOR and UNMIK do nothing to decisively put an end to escalating Albanian terrorism.

Неспособность принять незамедлительные, масштабные и решительные меры будет расцениваться как ничто иное, как преступное безразличие.
Failure to take urgent, ambitious and decisive action would be nothing short of reckless indifference.

Самым решительным образом было подчеркнуто, что ничто не оправдывает применение терроризма и что необходимо вести с ним самую непримиримую и непосредственную борьбу.
It was strongly reaffirmed that nothing justifies terrorism and that terrorism must be countered in an unconditional and direct manner.

В мировой экономике, оборот которой оставляет 65 трлн. долл. США, подобную ситуацию нельзя расценивать иначе как призыв к решительным действиям.
In a $65trillion world economy, such a situation is nothing less than a call to resolute action.

Это опасные и беспощадные преступники, которые не остановятся ни перед чем, если мы все вместе не предпримем решительных мер для того, чтобы в корне пресечь их торговлю.
They are dangerous, ruthless and criminal and will stop at nothing unless they face our combined determination to nip their trade in the bud.

Ничто более решительно и четко не может выразить решимость международного сообщества не допустить подобного поведения государств, как коллективная деятельность.
Nothing expressed, more strongly and clearly, the international community's determination not to tolerate such behaviour by States than collective action.

– Я в технике ничего не понимаю, – решительно объявил он.
"I know nothing whatever about mechanics," he said decisively.

Я решительно ничего не знаю о данном человеке, если знаю только, что его зовут Яковом.
I know nothing of a man if I merely know his name is Jacob.

По-моему, они и обязаны быть послушными, потому что это их назначение, и тут решительно нет ничего для них унизительного.
In my opinion they even must be obedient, because that is their purpose, and for them there is decidedly nothing humiliating in it.

Их деятельность, как бы почетна, полезна или необходима она ни была, не производит решительно ничего, за что потом можно было бы получить равное количество услуг.
Their service, how honourable, how useful, or how necessary soever, produces nothing for which an equal quantity of service can afterwards be procured.

Кинес же – прямой, полный поистине варварской решительности – понимал, что формальные исследования не могут принести ничего по-настоящему нового.
Kynes—direct, savagely intent Kynes—knew that highly organized research is guaranteed to produce nothing new.

Поскольку делать мне было решительно нечего и поскольку я любил наблюдать в барах за людьми и знакомиться с ними, я зачастил в этот клуб.
Since I had nothing to do, and since I enjoyed watching and meeting people in bars, I very often went to this nightclub.

Два часа своего дежурства, которые показались ему годами, он внимательно вслушивался в мертвую тишину, однако решительно ничего не слышал – даже шлепанья босых подошв.
All his mind was given to listening and nothing else for two slow hours; but he heard no sound, not even the imagined echo of a footfall.

Собакам делать было решительно нечего – только время от времени приносить дичь, которую настреляет Торнтон, и Бэк целыми часами лежал в задумчивости у огня.
There was nothing for the dogs to do, save the hauling in of meat now and again that Thornton killed, and Buck spent long hours musing by the fire.

– Да тем-то и возмутительно всё это, что тут и серьезного не было ничего! – вскричал Евгений Павлович, решительно увлекаясь. – Простите меня, князь, но… я… я думал об этом, князь; я много передумал;
"But that's just the worst of it all, don't you see, that there was absolutely nothing serious about the matter in reality!" cried Evgenie, beside himself: "Excuse me, prince, but I have thought over all this; I have thought a great deal over it;

– Решительно ничего особенного.
There was absolutely nothing in it.