Translation for "решено на" to english

Решено на

• decided on
• it decided to

Translation examples

decided on

Вместо "Было решено принять" читать "Было решено в предварительном порядке принять".
For decided to adopt read decided to provisionally adopt

Если вы решили на другой курс.
Unless you decide on another course.

Да, я решу на днях.
Ah. Yeah, I'll... I'll decide on the day.

Я рада, что вы решились на амниоцентез.
So glad you've decided on the amniocentesis.

Но, Доктор, мы должны решиться на что-то...
But, Doctor, we've got to decide on something...

Я решился на развод и даже начал это дело.
I had decided on a divorce and started the proceedings.

Так, Мелисса, ты рассказала Спенсер что мы решили на Хэллоуин?
So, Melissa, did you tell Spence what we decided on for Halloween?

Дааа, несомненно напряжение растет, но я предполагаю, что все будет решено на игровом поле.
Well, tension is certainly high here, but I guess everything will be decided on the playing field.

Доктор Старк, я решила на период испытательног срока% восстановить вас в должности, начальника исследований.
doctor stark, i've decided on a trial basis, that you will resume your duties, as director of research.

Прости, что не была там с тобой, когда ты решился на эту идиотскую рекламу. Тебе нужна была поддержка.
I am so sorry for not being there for you when you decided on that moronic add.

Мы дадим вам знать, что решили на счет доктора Батлера, и я понимаю, что время работает не на нас.
We'll let you know what we decide on Dr. Butler, and I realize we're against the clock.

Всё было, наконец, решено;
All was decided at last.

Решили не эвакуироваться.
We decided not to go.

Я решил окликнуть его.
I decided to call to him.

Гарри решил, что стоит.
Harry decided on the truth.

но, однако, как же бы решить-то?
all the same, how is one to decide?

Вы и этого решить не осмелились?
You don't dare to decide even in this?”

И решил, что не осмелится.
He decided he didn’t dare.

Вот что мне нужно было решить.
Those things I must decide.

Он решился принять вызов.
He decided to accept the challenge.

Ей непременно надо решить… Ей непременно надо решить… Что ей надо решить?
She’d got to decide – she’d got to decide … What had she got to decide?

А потом ты можешь решить — все, что захочешь решить.
And then you can decide—whatever you want to decide.

Я решила: решу, что все это к лучшему. Он прав.
I decided to decide that it was for the best. He was right.

Сейчас я решила за нас, как когда-то он решил за них с Пейшенс.
I decide for us, now, as he once decided for Patience and himself.

— И поэтому вы решили убить его. — Не я решил.
“So you decided to kill him.” “I didn’t decide it.

Но решил, что лучше не надо.
But he decided not to.

И тогда он решился.
and that decided Luke.

– Да просто. Реши и смоги. – Вот так взять и решить быть счастливым?
"S'easy. Ya decide t'be." "You decide to be happy?

— Она еще не решила, — ответил Гэндзи. Она еще не решила!
"She hasn't yet decided," Genji said. She hadn't yet decided!