Translation for "решение по существу" to english

Решение по существу

• substantive decision
• decision on the merits

Translation examples

substantive decision

Решения по существу вопроса этими органами принято не было.
No substantive decision was adopted on the matter at those meetings.

Однако до представления этого доклада никаких решений по существу данного вопроса не ожидается.
However, no substantive decisions are expected before this report is submitted.

Мандатом предписывается, что все решения по существу вопросов должны направляться Исполнительному органу.
The mandate requires that all substantive decisions shall be reported to the Executive Body.

f) решение по существу вопроса об осуществлении, в том числе в отношении применяемых последствий, если таковые предусмотрены;
(f) The substantive decision of the question of implementation, including the consequences applied, if any;

В заключение угандийская делегация высказывается за то, чтобы на данном этапе не принимать никаких решений по существу.
It would be preferable for the Committee not to take any substantive decision on the matter at the current stage.

В связи с этим надо ускорить процесс переговоров, с тем чтобы они привели к принятию реализуемых решений по существу вопросов.
In that regard it would be necessary to press on with negotiations in order to reach substantive decisions that would be binding.

Отсутствие решения по существу данного вопроса свидетельствует о сохраняющемся наличии разных точек зрения в отношении этой проблемы.
The fact that there was no substantive decision on the subject indicated that there were still mixed feelings on the issue.

Члены Совета договорились не принимать решения по существу до получения ответа из Марокко.
Members of the Council agreed not to take a substantive decision until a response had also been received from Morocco.

Автор имел возможность использовать различные средства судебной защиты, получив решения по существу в соответствии с правом.
The author had access to various legal remedies and obtained substantive decisions in accordance with the law.

decision on the merits

Выводы Комитета; решения по существу
Findings of the Committee; decisions on the merits