Translation for "решающее значение для понимания" to english

Решающее значение для понимания

• crucial to understanding
• crucial for understanding

Translation examples

crucial to understanding

Это имеет решающее значение для понимания скрытого облика насилия и для эффективного устранения его коренных причин.
This is crucial to understand the hidden face of violence and to address its root causes effectively.

Это имеет решающее значение для понимания скрытого характера насилия и эффективного устранения его коренных причин.
This is crucial to understand the hidden face of violence and effectively address its root causes.

Эти особенности означают, что создание, улавливание и защита экономической ренты имеют решающее значение для понимания эволюционирующих структур и стратегий в музыкальной индустрии (Andersen et al. 2000).
These features have meant that the creation, capture and protection of economic rents are crucial to understanding evolving structures and strategies in the music industry (Andersen et al. 2000).

Данные о бюджетах времени имеют решающее значение для понимания того, как время, затрачиваемое на различные виды деятельности, влияет на благосостояние и какое воздействие на общее благосостояние оказывают изменения в использовании времени.
Time use data is crucial to understanding how time spent in different activities contributes to well-being, and how changes in time use impact on overall well-being.

Однако в комментарии не уточняются форма или объем такой помощи или содействия, за которые государство несет ответственность, а это имеет решающее значение для понимания воздействия проектов статей, в частности, в отношении государств-членов.
However, the commentary did not elaborate on the form or threshold of such aid or assistance that would give rise to the State's responsibility, which was crucial to understanding the impact of the draft articles, particularly in relation to member States.

11. Во всех случаях, когда принимаются меры по реализации данного процесса, обследования показали, что оценки, проводимые на муниципальном или городском уровнях, имеют решающее значение для понимания географических и секторальных пробелов в доступе к основным услугам, а также их взаимосвязанного характера.
Wherever action has been taken to implement this process, surveys have shown that assessments conducted at the municipal or city level are crucial to understanding geographical and sectoral gaps in access to basic services and their interrelated nature.

crucial for understanding

d) детское восприятие, мышление и опыт имеют решающее значение для понимания скрытых аспектов насилия и для оказания помощи в ликвидации его коренных причин.
(d) Children's perceptions, views and experiences are crucial for understanding the hidden face of violence and helping to address its root causes.

Все постмодернисты, каждый по-своему, утверждали, что интерпретация не только имеет решающее значение для понимания Космоса, но и представляет собой аспект самой его структуры.
Interpretation, the postmodernists all maintained in their own ways, is not only crucial for understanding the Kosmos, it is an aspect of its very structure.