Translation for "важное значение для понимания" to english

Важное значение для понимания

• essential to understanding
• important for understanding

Translation examples

essential to understanding

Гендерный подход имеет важное значение для понимания как причин, так и последствий международной миграции.
A gender perspective is essential to understanding both the causes and consequences of international migration.

9. Гендерный подход имеет важное значение для понимания как причин, так и последствий международной миграции.
9. A gender perspective is essential to understanding both the causes and the consequences of international migration.

Эти данные имеют существенно важное значение для понимания факторов, влияющих на ликвидацию нищеты и содействие росту доходов беднейших 40 процентов населения.
These data are essential to understand the drivers to eliminate poverty and promote income growth in the bottom 40 per cent.

ЕЭК ООН будет единственным органом, предоставляющим такую информацию, которая имеет крайне важное значение для понимания масштабов проблемы безопасности дорожного движения.
The UNECE would be the only body providing such information, which is essential to understand the scope of the road safety problem.

Программа наблюдения за глобальными изменениями (ПНГИ) позволяет вести длительные непрерывные наблюдения, имеющие важное значение для понимания последствий изменения климата в течение многих лет.
The Global Change Observing Mission (GCOM) allows long-term and ongoing observations that are essential to understanding the effects of climate change over many years.

41. Пингвины являются в антарктической трофической цепи одним из основных консументов, особенно криля, и знания о численности их популяции и повадках имеют важное значение для понимания их роли в экосистеме.
41. Penguins are one of the top predators in the Antarctic food chain, especially of krill, and knowledge of their numbers and habits is essential to understanding their role in the ecosystem.

Программа наблюдения за глобальными изменениями (GСОМ) обеспечит возможность проведения длительных непрерывных наблюдений, имеющих важное значение для понимания последствий изменения климата на многие годы вперед.
The "Global Change Observing Mission" (GCOM) will allow long-term and ongoing observations that are essential to understanding the effects of climate change over many years.

170. Обладание необходимой и свежей информацией о положении на рынках рабочей силы в провинции имеет важное значение для понимания стратегических задач и возможностей, с которыми столкнется провинция в предстоящие годы.
Having relevant and current information about the provincial labour markets is essential to understanding the strategic challenges and opportunities facing the province in the coming years.

14. Информация о таких климатических переменных, как количество атмосферных осадков, температура, влажность, солнечная радиация и скорость ветра, имеет важнейшее значение для понимания особенностей местного климата и погодных условий.
Information presented on climatic variables, such as rainfall, temperature, humidity, solar radiation and wind is essential to understanding the local climate and weather situation.

important for understanding

12. Управление знаниями имеет важное значение для понимания следующего:
12. Knowledge management is important for understanding:

Надежные оценки природных ресурсов имеют, таким образом, важное значение для понимания динамики экономического развития.
Reliable estimates of natural assets are therefore important for understanding economic developments.

96. Межстрановые сопоставления имеют важное значение для понимания эффективности политики и программ отдельных стран.
96. Cross-country comparisons are important for understanding the effectiveness of policies and programmes adopted by individual countries.

68. Признается, что показатели оценки и мониторинга опустынивания имеют важное значение для понимания масштабов этого процесса на различных уровнях.
68. Indicators to assess and monitor desertification are considered important for understanding the extent of this process at various levels.

62. Признается, что показатели оценки и мониторинга опустынивания и засухи имеют важное значение для понимания реальных масштабов проблемы на национальном уровне.
Indicators to assess and monitor desertification and drought are considered important for understanding the real extent of the problem at national level.

Ниже приводятся сделанные им на основе двух этих обзоров выводы и заключения, имеющие важное значение для понимания положения в области образования.
In the following paragraphs, he has selected some results and observations based on those two reviews, which are important for understanding the situation in the field of education.

Эти расчеты имеют важное значение для понимания того вклада, который Антарктика вносит в нынешние темпы подъема уровня моря, составляющие около 2 мм в год.
These calculations are important for understanding Antarctica's contribution to the present rate of sea level rise of about 2 mm a year.

68. Участники подчеркнули, что традиционные знания имеют важное значение для понимания связанных с климатом рисков и управления ими, но что они быстро утрачиваются и нуждаются в документировании и предохранении.
Participants emphasized that traditional knowledge is important for understanding and managing climate-related risks, but it is being lost rapidly and needs to be documented and preserved.