Translation for "решает проблему" to english

Решает проблему

• solves the problem
• solve the problem

Translation examples

solves the problem

К сожалению, это не решает проблему.
Unfortunately, this does not solve the problem.

Это, безусловно, важно, но не решает проблему.
While that is important, it will not solve the problem.

АЖЦ позволяет решать проблему баланса материалов, энергоносителей и выбросов.
LCA solves the problem of material, energy, and emission budget.

Все предыдущие решения были основаны на частичных или односторонних мерах, которые не решали проблему.
All previous efforts had been based on partial or unilateral measures that did not solve the problem.

27. Тем не менее это не решает проблему юридической силы определяемых Судом временных мер.
27. That would not, however, solve the problem of the legal force of the provisional measures ordered by the Court.

Однако это не решает проблему: мы имеем критерий, причем уникальный и разносторонний критерий, но не определение этого критерия.
However, this does not solve the problem: we have a criterion, a unique and versatile criterion, but no definition of this criterion.

Беженцы и лагеря существуют потому, что Израиль отказался решать проблему в соответствие с принципами международного гуманитарного права.
They and the refugee camps existed because Israel had refused to solve the problem in accordance with international humanitarian law.

По мере того, как развивающиеся страны решают проблему получения энергии в сельских районах, резко возрастает потребление электроэнергии.
Also, as developing countries solve the problem of energy access in rural areas, use of electricity will increase dramatically.

Перевозка грузов решает проблему удаленности мест производства и мест потребления (в производственных целях или окончательного).
The movement of goods solves the problem of separation between the sites where they are produced and consumed (be it for further processing, or by an end-user).

29. Сэр Найджел РОДЛИ говорит, что предложение г-на Келина весьма интересно, но он не уверен, что это решает проблему.
Sir Nigel RODLEY said that Mr. Kälin's suggestions were ingenious but he was not sure if they solved the problem.

Оклад учителя... продажа препаратов решает проблему, верно.
Teacher's salary-- selling drugs solves the problem, right.

Это решает проблему с копиями ключей.
This solves the problem of having to copy the key.

Что, если Робин решает проблему с источником?
What if Robin is solving the problem with the wells?

Я не совсем понимаю, что вообще происходит, какое уж там решать проблему.
Solve the problem? I-I'm just not even sure I understand the problem.

Но это не решает проблему того, как нам убедим его отдать нам противоядие.
That still doesn't solve the problem of how we convince him to give us the counteragent.

Но это всё равно не решает проблему, которая у нас есть прямо сейчас, которая заключается в том, что рано или поздно
But it still doesn't solve the problem we have right now, which is that sooner or later,

«Решай проблему, – советовал ему Макс. – Делай то, что у тебя получается лучше всего». Решай проблему…
Solve the problem,Max had said.Do whatyou dobest. Solve the problem. "Hell,"

– Решал проблему, – сказал Гарви.
'Solving a problem,' Harvey said.

Но клятва не решала проблем Сабри.
But the vow did not solve Sabri’s problem.

Потому что все это не решает проблем матери.
Because that won't solve Mother's problem."

Я решаю проблему, вообще не бывая на солнце.
I solve the problem by never getting into the sun.

– Ты родной язык понимаешь? Решай проблему!
Can you understand English?Solve the problem.

Ну ладно, это все же решает проблему твоего друга.
Well, that solves the problem of your friend there.

Даже хорошо, что она вошла в ресторан — это решает проблему.
In a way, by going in the restaurant, she’d solved a problem for him.

— Это решает проблему, как выйти за пределы атмосферы Самарии.
That solves the problem of how to get out of the planetary atmosphere.

Кроме того, это решало проблему с моей, пусть и скудной, долей земли.
This also solved the problem of my share of land.