Translation for "рециркуляции воздуха" to english

Рециркуляции воздуха

• air recirculation
• recirculation

Translation examples

air recirculation

Единственным звуком было тихое гудение системы рециркуляции воздуха. Кроме этого звука, единственное, что слышал Дункан, — было биение его собственного сердца.
The breathy white noise of air-recirculation systems was the only sound Duncan could hear except for the pounding of his own heart.

recirculation

8.5.5 Рециркуляция воздуха между порталами
8.5.5 Recirculation between Portals

17.9.5 Несмотря на положение пункта 17.9.4 − в случае систем впрыска жидкостей, − если для продувки системы от газовых пузырей (паровой пробки) требуется рециркуляция воздуха, запорный клапан разрешается держать открытым не более 10 секунд до запуска двигателя в режим работы на СНГ и в процессе переключения на другой вид топлива.
Notwithstanding the provision of paragraph 17.9.4., in case of liquid injection systems, if a fuel recirculation is required to purge the system from gas bubbles (vapour lock), it is allowed to keep the remotely controlled shut-off valve open for a period not longer than 10 seconds before starting the engine in LPG running mode and during the fuel switching-over.

В древних машинах происходила рециркуляция воздуха: не должна была пропасть ни одна драгоценная капля влаги, которую люди выдыхали из своих легких.
Ancient machinery recirculated the sietch air, letting no breath of moisture escape.

Снаружи лил дождь, по стеклам струилась вода, но внутри из-за непрерывной рециркуляции воздух был сух, как в Сахаре.
It was pissing rain outside, and the water w a s drizzling down the windows, but inside the air was as dry as the Sahara from being recirculated.

Большинство ее коллег отказались покидать Землю, не желая расставаться с насиженными местами. Рециркуляция воздуха не позволяла добавлять в атмосферу станции инсектициды, но с насекомыми, попавшими на борт с различными грузами, надо было как-то бороться. Доктор Спенсер занималась созданием вирусов, убивающих вредителей.
In a way, that was a blessing, because she was free to take charge of a magnificent laboratory at Sky Devon when better-established colleagues refused to accept long exile in space. An enclosed, recirculating habitat did not dare pump poisons into its system to deal with the insect pests that had inevitably hitchhiked aboard with the breeding stock from Earth. Dr.