Translation for "рециркуляции" to english

Рециркуляции

noun

• recirculation

Translation examples

recirculation noun

- рециркуляция выхлопных газов.
- Exhaust gas recirculation.

Роторы расположены для лучшей маневренности между зданиями без рециркуляции
Rotors are configured to maneuver between buildings without recirculation.

— Рециркуляция и очистка воды и воздуха.
‘Air and water purification and recirculation.’

В древних машинах происходила рециркуляция воздуха: не должна была пропасть ни одна драгоценная капля влаги, которую люди выдыхали из своих легких.
Ancient machinery recirculated the sietch air, letting no breath of moisture escape.

Возникла рециркуляция, наложение и обратные связи, усиливающие общий процесс, пока часть его не стала самодостаточной, как огонь.
Recirculations, juxtapositions, and feedbacks occurred, intensifying the effect, until a portion of it became self-sustaining, like a fire.

Снаружи лил дождь, по стеклам струилась вода, но внутри из-за непрерывной рециркуляции воздух был сух, как в Сахаре.
It was pissing rain outside, and the water w a s drizzling down the windows, but inside the air was as dry as the Sahara from being recirculated.

Единственным звуком было тихое гудение системы рециркуляции воздуха. Кроме этого звука, единственное, что слышал Дункан, — было биение его собственного сердца.
The breathy white noise of air-recirculation systems was the only sound Duncan could hear except for the pounding of his own heart.

В воздухе Дома чувствовался тошнотворный привкус, характерный для помещений со слишком частой рециркуляцией и плохой фильтрацией. Так бывает на звездолетах, слишком долго не заходивших в порт.
The House’s atmosphere held the sickly tang of an air supply recirculated and poorly scrubbed too many times, like a starship that had been sealed in transit for too long.

Большинство ее коллег отказались покидать Землю, не желая расставаться с насиженными местами. Рециркуляция воздуха не позволяла добавлять в атмосферу станции инсектициды, но с насекомыми, попавшими на борт с различными грузами, надо было как-то бороться. Доктор Спенсер занималась созданием вирусов, убивающих вредителей.
In a way, that was a blessing, because she was free to take charge of a magnificent laboratory at Sky Devon when better-established colleagues refused to accept long exile in space. An enclosed, recirculating habitat did not dare pump poisons into its system to deal with the insect pests that had inevitably hitchhiked aboard with the breeding stock from Earth. Dr.