Translation for "реформа социального обеспечения" to english

Реформа социального обеспечения

• social security reform

Translation examples

social security reform

164. В процессе реформы социального обеспечения будет введена система всеобщего медицинского страхования.
164. Within the framework of the social-security reform process, a general health insurance system will be introduced.

217. Одним из ключевых элементов реформы социального обеспечения стало создание новой пенсионной системы.
Old-age pension The development of a new pension system was one of the main elements of the social security reform.

Кроме того, реформа социального обеспечения обязала работодателей платить взносы также и за рабочих на контрактах "в рамках сотрудничества по проектам".
In addition, the social-security reform had created an obligation for the employer to pay contributions also for employees on "project-based collaboration" contracts.

Возросли также расходы, обусловленные необходимостью направлять больше средств в системы пенсионного и социального обеспечения в связи с проведением реформ социального обеспечения (Аргентина и Уругвай).
In some countries, increased spending was the result of mandatory increased transfers to pension and other social security systems as a result of social security reform (Argentina and Uruguay).

25. С 1 января 1999 года Польша приступила к проведению двух крупных социальных реформ: реформы системы здравоохранения и реформы социального обеспечения.
From 1 January 1999, Poland has begun implementing two major social reforms: the reform of the health-care system and social security reform.

28. Начиная с 1 января 1999 года Польша приступила к проведению двух крупных социальных реформ: реформы системы здравоохранения и реформы социального обеспечения.
28. From 1 January 1999, Poland has begun implementing two major social reforms: the reform of the health-care system and social security reform.

c) "Реформа социального обеспечения"; была начата в 1993 году в целях подготовки в связи с реформой законодательства общенационального правительственного информационного документа по вопросам социального обеспечения (BUL-94-001);
(c) “Social security reform” began in 1993 with the aim of preparing a National White Paper on social security in connection with the reform of the legal system relating to social security (BUL - 94 - 001);

Это единственная реформа социального обеспечения которую поодержит любой демократ сената.
It's the only Social Security reform bill supported by any Senate Democrats.