Translation for "рефлективность" to english

Рефлективность

• reflectivity
• reflectiveness

Translation examples

reflectivity

b) использовать "рефлективное смешанное обучение" для преодоления стереотипных выборов в начальных и средних школах, в том числе посредством организации соответствующих подготовительных программ для преподавателей;
(b) Use "reflective coeducation" to overcome stereotypical choices in primary and secondary schools, including through training intervention programmes for teachers;

13. Поэтому задачи, поставленные перед процессами увековечения памяти являются разноплановыми, а мемориалы − вне зависимости от многообразия их форм и видов − имеют как частные/рефлективные, так и публичные/образовательные функции.
The goals assigned to memorialization processes are thus multi-faceted and, regardless of diversity in form and shape, memorials have both private/reflective and public/educative purposes.

Но прежде я хотел бы повторить послу Гальегосу то, что я уже сказал на последнем заседании: вы, посол, задали первоначальный импульс работе Конференции в этом году, − импульс, сопряженный с двумя понятиями − рефлективным и инициативным.
First, however, let me repeat to Ambassador Gallegos what I said at the last meeting: You provided initial momentum for the work of this year's Conference on two levels, both in a reflective way and in terms of concrete proposals.

Таким образом, одним из способов проверки достоверности этих значений является изучение вопроса о том, совпадают ли выборы, в основе которых лежат математические значения, с выборами, которы делают члены общества - люди, если их прямо спрашивают об этом (так называемый тест рефлективного равновесия).
One way to test the validity of these values is therefore to examine whether the trade-offs that are implied by the values, fit with the trade-offs that people in society make if they are asked directly (so-called test of reflective equilibrium).

Хорошо, "используйте рефлективное выслушивание, Ведите себя в так же как и пациент.
Okay,"use reflective listening, repeat the patient's feelings back to them."

Меня обвинили в том, что я рефлективно, может, даже бойко дирижировал этой маленькой местью.
I've been accused of reflectively... perhaps even glibly... orchestrating a little revenge.

—о времен реформации, англичане метались между католичеством и протестантством, что привело к возникновению такой рефлективной формы христианства.
Since the Reformation, the Anglican Communion has swung between the poles of Catholicism and Protestantism producing a subtle, reflective form of Christianity.

Это был тихий, почти рефлективный звук.
It was a rumbling, almost reflective sound.

Китченер и Кинг сделали важную и влиятельную работу по развитию рефлективного суждению (от репрезентации к релятивизму и к синтезу; см. таблицу 5а).
Kitchener and King have done important and influential work on reflective judgment (from representation to relativism to synthesis; chart 5a).

Слова эти и действия были естественны для одной части его «я» (активного Кармоди), в то время как другая (рефлективное «я») наблюдала сама за собой с некоторым удивлением.
These words and actions seemed perfectly natural to one part of him (the active consciousness). But another part of him (the reflective consciousness) was watching with considerable amusement.