Translation for "ретроспективное исследование" to english

Ретроспективное исследование

• retrospective study

Translation examples

retrospective study

Вопервых, по его словам, "ретроспективные исследования не имеют смысла при отсутствии надежной базы данных".
First, it states that "retrospective studies are meaningless unless backed with [a] reliable database".

Составление "Белой книги" было начато в 1995 году, когда было предпринято ретроспективное исследование процесса изменения положения женщин.
The production of the White Paper began in 1995 when a retrospective study on the evolution of the status of women was undertaken.

В тех случаях, когда надлежащие исследования с добавлением N не проводились, большее значение придавалось градиентным и ретроспективным исследованиям.
In cases where no appropriate N addition studies were available, gradient and retrospective studies were given a higher weight.

С точки зрения ретроспективных исследований ситуация выглядит достаточно сложной, поскольку информация с разбивкой по полу имеется лишь за небольшой период времени.
As for retrospective studies, the situation is even more complicated: information aggregated by gender covers only a small number of years.

И, что еще более важно, в ретроспективных исследованиях случаев геноцида и межэтнических или внутриэтнических войн школьным учебникам часто придавалось значение фактора, который приводил к войне или геноциду.
More importantly, retrospective studies of genocide and interethnic or inter-religious warfare have often identified school textbooks as a factor leading to warfare or genocide.

333. В 2006 году Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) провела ретроспективное исследование 16 мероприятий, направленных на расширение использования молодежью медицинских услуг и повышение их эффективности[220].
333. In 2006, WHO conducted a retrospective study of 16 interventions aimed at increasing young people's use of health services and their effectiveness.

В результате ретроспективного исследования за четырехлетний период было зафиксировано 923 случая онкологических заболеваний с патологоанатомическим подтверждением; средний возраст пациентов составлял 49 лет, соотношение мужчин и женщин - 0,56.
A four-year retrospective study identified 923 confirmed histological cancers, with an average early onset of 49 years and a male/female ratio of 0.56.

Эту работу необходимо рассматривать в качестве постоянного процесса, предусматривающего проведение перспективных исследований и ретроспективных исследований извлеченных уроков с их внедрением в общую практику с целью формирования культуры уменьшения опасности бедствий.
This needs to be viewed as a continuous process with forward-looking studies coupled with retrospective studies of lessons learned, mainstreamed into common practice in the quest towards developing a culture of disaster reduction.

1 Обзор процесса участия в подготовке документов о стратегии сокращения масштабов нищеты (см. в документе <<Участие в разработке документов о стратегии сокращения масштабов нищеты>>, представляющем собой ретроспективное исследование, проведенное Всемирным банком в январе 2002 года.
1 For a review of participation in the poverty reduction strategy papers process, see "Participation in poverty reduction strategy papers: a retrospective study", World Bank (January 2002).

Он заявляет о том, что ретроспективные исследования случаев возникновения раковых заболеваний, основывающиеся на медицинских картах, подвержены ошибкам ввиду наличия таких факторов, как изменения в качестве и количестве данных и методах, с помощью которых они собираются; обращение пациентов за медицинской помощью в различные больницы; и различные возможности для использования технического оборудования для диагностики.
It states that retrospective studies of cancer cases based on hospital records are prone to errors due to changes in the quality and quantity of data and the methods by which they are collected; referrals of patients between hospitals; and variations in the availability of technical facilities for diagnosis.