Translation for "ретрансляционную" to english

Ретрансляционную

• relay

Translation examples

relay

c) внедрения ретрансляционных пунктов УВД.
(c) Introduction of air traffic control relay stations.

с) проведение экспериментов по ретрансляции данных наблюдения Земли с использованием ретрансляционных спутников в целях создания глобальной сети наблюдения;
(c) To conduct experiments on the relay of Earth observation data using data relay satellites to form a global observation network;

Эксперименты будут проводиться через ретрансляционные спутники, что по-зволит наблюдать поведение орбитальной техники в комплексе.
These experiments will be conducted via data relay satellites to study integrated on-orbit capability.

Вместе с тем в Южном Судане оно ведет вещание в диапазоне ЧМ через 13 ретрансляционных станций, а также на коротких волнах.
However, in Southern Sudan, it broadcasts on 13 FM relay stations and can be heard on short-wave radio.

Кроме того, БАС оснащены ретрансляционной радиостанцией, которая передает голосовые сообщения персоналу, находящемуся за пределами линии прямой видимости.
In addition, the UAS carries a radio repeater to relay voice communications to personnel beyond the line of sight.

Радиостанция МООНСГ, работающая в коротковолновом диапазоне, установила новую ретрансляционную станцию в Гонаиве и в настоящее время устанавливает еще одну станцию в Леогане.
Radio MINUSTAH FM installed a new relay station in Gonaïves, and is in the process of installing another in Léogâne.

"Пастел" (телекоммуникационный лазер "пассажир СПОТ") для передачи изображений с высоким разрешением через оптическую связь с ретрансляционным спутником данных;
Pastel (passenger SPOT telecommunications laser) for transmitting high-output images through an optical link with the data relay satellite;

С другой стороны, с учетом нужд операций по поддержанию мира потребовалось укрепить ретрансляционный центр электросвязи, с тем чтобы обеспечить его непрерывную и бесперебойную работу.
On the other hand, owing to the needs of peace-keeping activities, the continuous and uninterrupted coverage of the Telecommunications Relay Centre needed to be reinforced.

Одновременно с вещанием из Хартума начнется работа ретрансляционной станции в Джубе, а в других районах Судана будет организована дополнительная коротковолновая трансляция.
A relay station in Juba and additional short wave coverage in other regions of the Sudan will be initiated at the same time as transmission in Khartoum.

Две другие считаются наземными архитектурами - устанавливаемые на крышах ретрансляторы сотового типа, работающие в диапазоне миллиметровых волн, и стратосферные ретрансляционные платформы.
The other two were considered terrestrial: rooftop cellular-type millimetre wave repeaters and stratospheric relay platforms.

Ретрансляционная станция два, приготовьтесь получить сообщение.
Relay station two, prepare receive transmission.

Есть одна ретрансляционная станция, куда я могу позвонить.
Thers a relay station that I call in to.

Ими управляют ретрансляционными станции, связанные с центральным узлом.
They're being controlled by relay stations communicating with a central hub.

Вы можете использовать одну из наших радио-ретрансляционных станций.
You can link with one of our radio relay stations.

Я отследил их, и они привели меня к моей ретрансляционной станции.
Well, I tracked them down, and they led me to my very own relay station.

Да, если это работает, начнут звонить телефоны в ретрансляционных станциях по всей стране.
Yeah, if this thing works, phones are gonna start ringing in relay stations all across the country.

Возможно, это ретрансляционная станция.
A relay station, maybe.

- Выходит, там расположена ретрансляционная станция.
“So there’s a relay station.”

Ни на ионосферных ретрансляционных каналах из Отчизны.
Not on the ionosphere-relay channels from Home.

Деревья похожи на коротковолновые ретрансляционные башни.
The trees could be microwave relay towers.

Кто-то установил сеть ретрансляционных станций.
Somebody put up a network of communications relay stations.

Если бы я строил ретрансляционную станцию, то она размещалась бы не здесь .
If I were to construct a relay station for this signal, it would not be here.

– Это вина ретрансляционных станций. Черт возьми, Чарли.
Blame it on the relay station. Jesus, Charles.

На одной из планет ему удалось обнаружить небольшую ретрансляционную станцию.
On one world the ship had found a small relay station.

«Грирсон» приземлился примерно в полукилометре от ретрансляционной станции.
The team landed quietly about half a kilometer from the transmission relay station.

Антенна судна обнаружила маяк ретрансляционного спутника и установила связь.
The craft's antenna found the relay satellite's beacon and established a link.