Translation for "ресурсы достаточны" to english

Ресурсы достаточны

• sufficient resources
• resources are sufficient

Translation examples

sufficient resources

подчеркивая важность обеспечения Группы экспертов ресурсами, достаточными для осуществления ее мандата,
Stressing the importance for the Group of Experts to be provided with the sufficient resources for the implementation of its mandate,

b) обеспечить омбудсмена по вопросам детей ресурсами, достаточными для выполнения его обязанностей;
(b) Provide the Ombudsman for Children with sufficient resources to enable him to fulfil his responsibilities;

Государства должны обеспечить Суду ресурсы, достаточные для выполнения возложенных на него задач.
States must ensure that the Court enjoys sufficient resources to carry out the tasks entrusted to it.

А пока ему следует сосредоточить свое внимание на обеспечении ОООНБ ресурсами, достаточными для выполнения своего мандата.
In the meantime, it should focus on ensuring that ONUB had sufficient resources to discharge its mandate.

Как и все миссии по поддержанию мира, необходимо обеспечить эти Силы ресурсами, достаточными для выполнения ими своего мандата в полном объеме.
As with all peacekeeping missions, it is essential that the Force be provided with sufficient resources to fully implement its mandate.

9. Парламенты должны обеспечить НПЗУ ресурсами, достаточными для выполнения функций, предписанных законом о создании НПЗУ.
9. Parliaments should ensure that NHRIs have sufficient resources to perform the functions assigned to them by the founding law.

b) обеспечить ООНХабитат ресурсами, достаточными для осуществления четырех подпрограмм, предложенных в рамках программы работы на 20042005 годы;
Provide sufficient resources to enable UN-HABITAT to implement the four subprogrammes proposed in the work programme for 2004-2005;

В бюджете должны предусматриваться ресурсы, достаточные для укрепления организаций и учреждений, обеспечивающих верховенство прав и уважение прав человека;
The budget should include sufficient resources for strengthening the organizations and institutions responsible for ensuring the rule of law and respect for human rights;

resources are sufficient

Этих ресурсов достаточно для обеспечения организационно-технической поддержки мероприятий, предусмотренных в настоящей стратегии.
These resources are sufficient to backstop the activities described in this strategy document.

Единственная страна, сообщившая, что таких ресурсов достаточно, находится в субрегионе Западной Азии.
The only country that reported such resources as sufficient is located in the West Asia subregion.

Поэтому считается, что существующие ресурсы достаточны для покрытия потребностей в ресурсах на 2011 год.
Hence it is deemed that the existing resources are sufficient to cover the resource requirements for 2011.

Однако имеющиеся ресурсы достаточны лишь для удовлетворения наиболее неотложных потребностей.
However, the available resources were sufficient only to meet the most urgent needs.

2. Финансовые ресурсы достаточны для выполнения программы работы, утвержденной Конференцией Сторон на ее четвертом совещании
2. Financial resources are sufficient to undertake the programme of work approved by the Conference of Parties at its fourth meeting.

Руководители Отдела в Центральных учреждениях указывают, что ресурсов достаточно для оказания основного медицинского и административного обслуживания в Центральных учреждениях в Нью-Йорке.
Managers of the Division at Headquarters indicate that resources are sufficient for providing core medical and administrative services at Headquarters in New York.

Можем ли мы утверждать, что Организация Объединенных Наций адекватным образом использует все свои инструменты и что выделенных ресурсов достаточно для проведения успешной деятельности?
Can we assert that the United Nations adequately employs all its instruments and that the allocated resources are sufficient for preventive actions to be successful?

Хотя они располагают финансовыми ресурсами, достаточными для достижения высокой степени реализации права на достаточное жилище, им не удалось предотвратить и разрешить проблему бездомности.
Although their financial resources are sufficient for achieving a high degree of realization of the right to adequate housing, they have not been able to prevent and resolve homelessness.