Translation for "рестораны и бары" to english

Рестораны и бары

• restaurants and bars

Translation examples

restaurants and bars

Гостиницы, розничная торговля, рестораны и бары
Hotels, retail trade, restaurants and bars

Организация работы кафетерия, ресторана и бара
Provision of cafeteria, restaurant and bar services

На цокольном этаже здания F находятся столовая, ресторан и бар.
A cafeteria, restaurant and bar are located on the ground floor of F-building.

66. В Гватемале проституция запрещена законом, однако на практике многие рестораны и бары по сути дела являются борделями.
66. Prostitution is illegal, but in practice many restaurants and bars are fronts for brothels.

44. Каждый имеет право наслаждаться искусством, заниматься спортом, останавливаться в гостиницах, посещать рестораны и бары.
Everyone has the right to enjoy the arts, take part in sports and go to hotels, restaurants and bars.

39. Каждый имеет право наслаждаться искусством, заниматься спортом, останавливаться в гостиницах, ходить в рестораны и бары.
39. Everyone has the right to enjoy the arts, take part in sports, and go to hotels, restaurants and bars.

Краткая информация о гостинице: категория ****, 840 номеров, 3 ресторана, 5 баров, бизнес-центр, спортивный зал, 2 бассейна, 2 сауны, массаж, солярий.
10. Participants will be put up in the Pulkovskaya Hotel: 4-star category, 840 rooms, 3 restaurants, 5 bars, business centre, gymnasium, 2 pools, 2 saunas, massage room, solarium.

59. Несмотря на наличие юридических и институциональных систем для предотвращения дискриминации, народ рома сталкивается с фактической дискриминацией, например в вопросах образования, жилищного обеспечения, занятости, условий труда и доступа в общественные места, такие, как рестораны и бары.
Despite the existing legal and institutional systems for preventing discrimination, Roma people face de facto discrimination e.g. in education, housing, employment, working life and access to public places, such as restaurants and bars.

В ней имеется более 400 номеров с централизованной системой кондиционирования воздуха, а также работают рестораны и бары, казино, закрытый плавательный бассейн, сауна, солярий, массажные комнаты и боулинг, система речевой почты, банковские службы, конференц-залы и комнаты и бизнес-центр со всеми необходимыми службами.
It offers more than 400 air-conditioned rooms, restaurants and bars, casino, indoor swimming pool, sauna, solarium, massage and bowling, voice mail, full bank service, conference halls and rooms, fully equipped business centre.

В районе были также рестораны и бары, но в это время они все были закрыты.
The district had its share of restaurants and bars, but at this time of day they were mostly closed.

Я пошел на приглушенные звуки музыки, какой-то ночной ресторан или бар, ничем не отделенный от улицы.
I walked toward the muffled sound of music, some all-night restaurant or bar not set off from the street.

Пожарную тревогу отменили только после полуночи, но рестораны и бары в ту ночь больше не открывались — не было смысла.
Restaurants and bars saw no reason to reopen when they got the go-ahead sometime after midnight. They remained closed until Sunday morning.

– Давай сходим в «Сомбреро-стрит», – предложил я. Это хороший ресторан с баром, где я любил бывать. – Я угощаю.
"Let's walk down to Sombrero Street," I said; that was a good restaurant and bar where we all liked to go.

Он, безусловно, наблюдал за входом, видел мужчин, входивших в ресторан, в бар или поднимавшихся в номера. Но сам-то он там не был.
He'd obviously observed the place, seen men entering the restaurant and bar, or going up to visit the residents in their rooms, but he hadn't actually been there himself.

Мы видели подтянутых златокожих людей, грациозных и оживленных; они заходили в рестораны и бары, толпились в магазинах, появлялись в дверях с покупками.
We saw slim gold-skinned people, gracefully alive, entering restaurants and bars, trooping into shops, emerging with their purchases.

Широкое открытое пространство окружал вторым этажом балкон, отведенный под место для отдыха, ресторан и бар, где обитатели гостиницы могли встречаться и питаться.
The large open space was circled by a second-story balcony given over to a lounge, restaurant, and bar where patrons could meet, greet, and eat.

Портье, спустившийся вниз по ступенькам, возможно, и не знал Тома в лицо, поскольку Том посещал только ресторан и бар в этой гостинице, но, получив на чай, с усердием принялся вызывать такси до Руаси.
The porter who came down the steps and across the terrace might or might not have known Tom by sight, as Tom patronized only the hotel restaurant and bar, but he applied himself to getting a taxi that was willing to go to the airport, for which Tom tipped him.