Translation for "ресторан-бар" to english

Ресторан-бар

• restaurant bar
• restaurant and bar

Translation examples

restaurant bar

Гостиницы, рестораны, бары, пансионы и подобные заведения
Hotels, restaurants, bars, boarding houses and similar

В Камбодже караокебары, массажные салоны, рестораны, бары, ночные клубы и другие увеселительные заведения являются прикрытием торговли.
In Cambodia, karaoke, massage parlors, restaurants, bars, nightclubs and other amusement places hide sexual trafficking.

В настоящее время этот пивоваренный завод расширяется, с тем чтобы обслуживать туристов, и имеются планы в отношении того, чтобы открыть ресторан, бар, музей рома и театр.
The brewery is expanding in order to cater to tourists, and there are plans to open a restaurant, bar, rum museum and a theatre.

Согласно сообщениям, существует дискриминация в отношении доступа в рестораны, бары и дискотеки, и принятие соответствующего законодательства является требованием Конвенции.
Discrimination in access to restaurants, bars and discotheques reportedly existed, and the adoption of relevant legislation was required under the Convention.

В результате поправок к Закону о вредных последствиях табака рестораны, бары и кафе станут свободными от табачного дыма начиная с 1 июня 2004 года.
As a result of amendments to the Act relating to the harmful effects of tobacco, restaurants, bars and cafés will be smokefree from 1 June 2004.

291. В рамках этого плана 10 декабря 2004 года курение было запрещено на всех рабочих местах внутри помещения, включая рестораны, бары, клубы и казино.
As part of the Plan, on 10 December 2004 all indoor workplaces, including restaurants, bars, clubs and casinos became smokefree.

385. Комитет выражает обеспокоенность по поводу дискриминации, которой подвергаются лица, принадлежащие к меньшинству рома, в сфере доступа к общественным местам, таким, как рестораны, бары и кафе.
The Committee expresses concern about discriminatory practices against persons belonging to the Roma minority in respect of access to public places such as restaurants, bars and cafés.

* Понятие общения включает в себя общение и беседы как с членами семьи, так и с другими людьми, в том числе разговоры по телефону, прием гостей и общение с людьми вне дома (кафетерии, рестораны, бары и т.д.).
*Social communication includes social communication and conversations both inside and outside the family, including phone conversations, entertaining guests and communicating with people outside the home environment (cafeteria, restaurants, bars, etc)

Любое лицо, открывающее ресторан, бар и т.д., должно иметь соответствующую лицензию, и обладатель лицензии, главный управляющий или любое лицо, имеющее значительное влияние на предприятии, должны демонстрировать безупречное поведение.
Any person wishing to run a restaurant, bar, etc. is required to have a licence and the licence-holder, general manager or any person who has a significant influence on the enterprise must have demonstrated irreproachable conduct.

Рестораны, бары, бордели, вся эта радость.
Restaurants,bars,brothels, allthatgoodstuff.

К тому же я бывший спортсмен, поэтому просто обязан вкладывать свои сбережения в рестораны, бары или в салоны продаж автомобилей.
Plus, as a former athlete, it's my responsibility to invest my earnings in a restaurant, bar, or car dealership.

А бывало, объезжали Коста-дель-Соль до самой Малаги или, наоборот, через Тарифу и Кадис до Санлукара-де-Баррамеда и устья Гвадалквивира: вино «Барбадильо», лангусты, дискотеки, кофейни на террасах, рестораны, бары и караоке, пока Сантьяго не открывал бумажник и, прикинув, не говорил: ну, все, хватит, запас исчерпан, поехали обратно – заработать еще, потому что даром нам никто ничего не даст.
They might drive up the Costa del Sol to Malaga, or in the opposite direction, through Tarifa and Cadiz to Sanlucar de Barrameda and the mouth of the Guadalquivir—Barbadillo wine, langostinos, discos, outdoor cafes, restaurants, bars (sometimes with karaoke), until Santiago would pull out his wallet, look inside, and say, "Let's go, we're running on the reserve tanks already.

restaurant and bar

Их мужья посещали рестораны, бары, бега со своими любовницами, а жены их ждали дома.
Their husbands went out to restaurants and bars and racetracks with their mistresses while their wives stayed home and waited for them.

Ему перерезали горло, когда он покидал «Жемчужину моря», ресторан-бар, посещаемый не самыми достойными представителями пегасского общества. Умер он мгновенно.
His throat had been slit as he was leaving the Pearl of the Sea, a restaurant and bar catering to the less wholesome elements of Pegasan society, and he had died instantly.

Артур, в общем-то, ожидал увидеть более-менее нормальную городскую жизнь: магазины, рестораны, бары, бизнес, купля-продажа, гуляющие и болтающие люди на улицах…
Arthur had expected that he would find all the usual city activities going on, with shops and restaurants and bars and businesses and people shopping and buying and selling, or just walking around and chatting to one another.