Translation for "реституция" to english

Реституция

noun

• restitution

Translation examples

restitution noun

Приветствую вас на конференции по реституции. (повторяет на немецком)
Welcome to the Restitution Conference.

"Реституция - возвращение чего-либо в его первоначальное состояние".
Restitution: the return of something to its original state.

Спасибо. Скажи, что тебе известно о реституции предметов искусства?
So, what do you know about art restitution?

Знаете, вся эта идея с реституцией изначально была лишь PR-акцией.
You know, this whole restitution thing began as a PR exercise.

Вот здесь имена трех лучших. юристов по реституции в Америке.
All right, these are three names of the top restitution lawyers in America.

Комитет по реституции счел ваше дело заслуживающим пересмотра, миссис Альтман.
The restitution committee has decided your case is worthy of a review, Mrs. Altmann.

Надеюсь, в своих письменных доводах мне удалось доказать, что закон на стороне реституции.
As I hope I've demonstrated in my written arguments, the law favors restitution.

В конце месяца состоится конференция по реституции предметов искусства... и им нужны ораторы.
There's an art restitution conference planned for later this month. They're looking for speakers.

Теперь мы должны показать все это Рудольфу Рэну, главе комитета по реституции.
Now we need to get all this to Rudolf Wran, the head of the restitution committee. Yes.

Человек, о котором я говорю, имеет к реституции такое же отношение, как Эйнштейн к Теории относительности.
The man I have in mind is to art restitution what... Einstein is to relativity.

эта процедура была названа «реституцией»: достаточно было кому-то заявить в судебное ведомство о своей собственности, как по прошествии года, отведенного для опровержения этого притязания, реституция становилась необратимой.
the procedure was called "restitution": it required only that a person declare himself owner to the legal authorities, and after a year during which his claim might be contested, the restitution became irrevocable.

но это только дало молодому Оттону возможность по вступлении на престол требовать «реституции» всех византийских владений в Италии, как части приданого своей жены.
but this only gave young Otto the opportunity, on his accession, of formally claiming the 'restitution' of all Byzantine possessions in Italy as part of his wife's dowry.