Translation for "республиканская армия" to english

Республиканская армия

• republican army

Translation examples

republican army

a) она уступила просьбам Соединенного Королевства в отношении Ирландской республиканской армии;
(a) It acceded to the requests of the United Kingdom with regard to the Irish Republican Army.

В июле Ирландская республиканская армия предприняла серьезный и смелый шаг.
The Irish Republican Army took a major and courageous step forward in July.

4. Относительно присутствия на Кубе некого <<эксперта по вооружению>> Ирландской республиканской армии
(4) The presence in Cuba of an Irish Republican Army (IRA) "weapons expert"

Судебные дела, связанные с терроризмом (Ирландская республиканская армия, иранцы, курды)
1987-1991: Hearing terrorism cases (Irish Republican Army, Iranians, Kurds)

4. По словам источника, он работал над совершенствованием функционирования армии и инициировал культуру профессиональной республиканской армии.
4. According to the source, he worked to improve operations and introduced the culture of a professional republican army.

Мое правительство также приветствует прекращение огня в Северной Ирландии, о котором объявила Ирландская республиканская армия.
My Government also welcomes the cease-fire in Northern Ireland declared by the Irish Republican Army.

Независимая международная комиссия осуществляла наблюдение за проведением двух акций сдачи оружия силами Ирландской Республиканской Армии.
An independent international commission has overseen two acts of arms decommissioning by the Irish Republican Army.

Как представляется, данный подход не имеет ничего общего с целью строительства эффективной, этнически неоднородной и хорошо подготовленной республиканской армии.
This approach seems disconnected from the goal of building an effective, ethnically diverse and well- trained republican army.

45. Его организация провела сравнительное исследование деятельности Фронта ПОЛИСАРИО и Ирландской республиканской армии (ИРА).
45. His organization had carried out a comparative study of the Frente Polisario and the Irish Republican Army (IRA).

Бойцы Специальной воздушно-десантной службы (СВДС) Соединенного Королевства застрелили нескольких членов Ирландской республиканской армии (ИРА).
Members of the United Kingdom's Special Air Service (SAS) shot and killed several members of the Irish Republican Army (IRA).

Он был офицером Ирландской республиканской армии.
He was a commander in the Irish Republican Army...

Раин сказал вам, что был членом Ирландской Республиканской Армии.
Ryan told you he was a member of the Irish Republican Army.

Это дополнительная секта, которая отделилась от республиканской армии Ирландии в 2011.
They're a fringe sect that broke off from the Irish Republican Army in 2011.

А оттуда оно попадет прямиком в Белфаст и будет продано Ирландской Республиканской армии.
From there they will be sent directly to Belfast and sold to the Irish Republican Army.

Он убрал оружие в карман. — В рядах Ирландской Республиканской Армии.
As a soldier of the Irish Republican Army.

В Генеральных штатах я голосовал за конституционалистов и в свое время командовал республиканской армией.
In the States General I voted with the Constitutionalists; I once commanded a Republican army.

Временное крыло Ирландской республиканской армии было еще беспощаднее, чем любая террористическая организация в мире.
The Provisional Wing of the Irish Republican Army was as ruthless as any terrorist organization in the world.

— Я служил в рядах Ирландской Республиканской армии, — возразил я. — Как это благородно звучит.
"For what it's worth, I was a soldier of the Irish Republican Army," I said. "How noble.

Командовал передовым отрядом лейтенант Агриппа Папийон из Руана, поэт и волонтер республиканской армии.
In command of this outpost was Lieutenant Agrippa Papillon, of Rouen, poet, and volunteer in the Republican Army.

Наша сестра и ее муж, эмигрант д’Эстома, удрали из Омброзы как раз вовремя: они едва не попали в плен к республиканской армии.
OUR sister and the emigré D'Estomac escaped from Ombrosa just in time to avoid capture by the Republican Army.

Как только вы получите хоть какую-нибудь степень, деньги перестанут поступать вам, а то, что останется, будет распределено между представителями Ирландской Республиканской Армии.
Once you receive a degree of any sort, the allowance terminates and the balance remaining in the fund is to be distributed to representatives of the Irish Republican Army.

Республиканская армия Слави Дуралейника, все еще храбрая и боеспособная, тоже уступила численному превосходству противника в сочетании с умелой разведкой и колдовством.
And Glory Mooncalled's republican armies, while still motivated and courageous, couldn't overcome the combination of numbers, sorcery, and vastly superior intelligence now ranged against them.