Translation for "рентгеновский аппарат" to english

Рентгеновский аппарат

• x-ray machine
• radiological apparatus

Translation examples

x-ray machine

Рентгеновский аппарат (для обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов)
X-Ray Machine (for EOD) Armament

Рентгеновский аппарат из чешского госпиталя
X-Ray Machine from Czech Hospital

Этот рентгеновский аппарат эксплуатируется в течение 15 лет.
The X-ray machine is 15 years old.

:: Два рентгеновских аппарата высокой производительности: 123 000 евро
:: Two large-capacity X-ray machines: Euro123,000

Если конечно у вас нет рентгеновского аппарата.
Unless you have an X-ray machine.

сумочка Зании, проходящая через рентгеновский аппарат.
Xania's purse passing through the x-ray machine.

Я демонстрировала им новый рентгеновский аппарат.
I was showing them the new X-ray machine.

– Придержи его, – сказал Стюарт, – а я приготовлю рентгеновский аппарат.
“Hold him down,” Stuart yells. “I’ll set up the X-ray machine.”

Как бы он хотел, черт возьми, иметь рентгеновский аппарат.
How he wished, God damn it, that he had an x-ray machine.

Он поставил кейс на ленту конвейера, ведущую к рентгеновскому аппарату.
He set his briefcase on the conveyor belt that led into the X-ray machine.

Вновь открыв глаза, я увидел, что над головой у меня установлен огромный рентгеновский аппарат.
When I openedmy eyes, I saw a huge X-ray machine poised by myhead.

— Доставили глубоко под землю, в помещение, где у них имеется рентгеновский аппарат — мне о нем рассказывал Геркаймер.
Took him deep underground to a room where there was one of those X-ray machines Herkimer told me about,

Он идет в самый конец очереди, потом в начало, к рентгеновскому аппарату. Аппарат шипит и фыркает на него.
He walks all the way to the back of the line, then all the way to the front, to the X-ray machine. It hisses and spits at him.

Металлодетектор не зазвенел, когда он прошел через него и подхватил свой кейс с ленты на другой стороне рентгеновского аппарата.
The metal detector remained silent as he stepped through and picked up his briefcase on the other side of the X-ray machine.

Эти алгоритмы зашиты в компьютеры рентгеновских аппаратов, и поэтому их нет в дампах памяти, которые украла для меня Белла.
it’s part of the X-ray machines’ firmware, separate from the main passenger systems, so it isn’t present in any of my stolen memory dumps.

Я проснулся под огромной головой рентгеновского аппарата, направленного на мою грудь, покрытую окровавленными бинтами.
I woke up with the enormous drill-like head of an X-ray machine aimed at the right side of my chest, most of which was covered with a bloody pad.

Рентгеновский аппарат сообщает об алмазах центральному компьютеру, — голос Джонни звучал с энтузиазмом, приковывающим внимание слушателей.
The X-ray machine reports the diamond to the central computer. Johnny's voice and whole attitude was charged with enthusiasm which was impossible for his listeners to resist.