Translation for "ренара" to english

Ренара

• renara
• renard

Translation examples

renard

Кристоф Ренар ("Котекна", Швейцария)
Christophe Renard (Cotecna, Switzerland)

16. Г-н Кристоф Ренар ("Котекна", Швейцария)
16. Mr. Christophe Renard (Cotecna, Switzerland)

5. Заявку ГСР поддерживают как Центр морской геологии им. Ренара, так и Группа по морским биологическим исследованиям Гентского университета.
5. Both the Renard Centre of Marine Geology and the Marine Biology Research Group of the University of Ghent support the application made by GSR.

55. Отметив, что г-н Клод Ренар более не будет участвовать в ее работе, Рабочая группа выразила ему признательность за весьма ценный вклад, который он вносил в ее работу на протяжении двадцати восьми лет.
55. The Working Party noted that Mr. Claude Renard would no longer be taking part in its work and paid tribute to its much appreciated contribution to its work during twenty-eight years.

В 1891 году известный бельгийский геолог Альфонс Франсуа Ренар вместе с сэром Джоном Марреем написал <<Отчет о научных итогах экспедиции на судне <<Челленджер>> 1872 - 1876 годов: глубоководные залежи>>.
In 1891 renowned Belgian geologist Alphonse François Renard, together with Sir John Murray, wrote the Report on the Scientific Results of the Voyage of H.M.S. Challenger, during the years 1872-1876: deep sea deposits.

Она заявляет, что давно интересовалась разломной зоной Кларион-Клиппертон и была связана с ней благодаря деятельности профессора Альфонса Франсуа Ренара (1842 - 1903 годы) и предпринимавшимся в прошлом усилиям по разведке бельгийской корпорацией <<Юньон миньер де Бельжик>>.
It states that it has a vested historical interest and link to the Clarion-Clipperton Fracture Zone through the work of Professor Alphonse François Renard (1842-1903) and past exploration efforts by the Belgian corporation, Union Minière de Belgique.

Комментарий на французском языке: Eric A. Caprioli, Dématérialisation du contrat de crédit à la consommation (Эрик Каприоли, Дематериализация договора потребительского кредитования), Communication commerce électronique (Электронная коммерческая переписка), № 43, апрель 2013 года, с. 43-45 ; Eric A. Caprioli, Première décision sur la preuve et la signature électronique d'un contrat de crédit à la consommation (Эрик Каприоли, Первое решение по вопросу о доказательстве заключения и подписи договора потребительского кредитования в электронной форме), La semaine juridique (Юридический еженедельник), общее издание, № 18, 29 апреля 2013 года, с. 866-869 ; Isabelle Renard, E-commerce : une bonne et une mauvaise nouvelle pour la signature électronique des contrats B to C (Изабель Ренар, Электронная торговля: хорошая и плохая новость об электронной подписи договоров между коммерческими предприятиями и потребителями) Expertises (Экспертиза), № 378, март 2013 года, с. 103-104.
Comments in French: Eric A. Caprioli, "Dématérialisation du contrat de crédit à la consommation" (Dematerialization of a consumer credit contract), Communication commerce électronique, No. 43, April 2013, pp. 43-45; Eric A. Caprioli, "Première décision sur la preuve et la signature électronique d'un contrat de crédit à la consommation" (The first decision on proof and the electronic signature of a consumer credit contract), La semaine juridique, general edition, No. 18, 29 April 2013, pp. 866-9; Isabelle Renard, "E-commerce: une bonne et une mauvaise nouvelle pour la signature électronique des contrats B to C" (E-commerce: good and bad news for electronic signatures accompanying business-to-customer contracts), Expertises, No. 378, March 2013, pp. 103-104.

Генри Ренар, единственный сын Гаррисона Ренара.
Henry Renard, the only son of Harrison Renard.

Так примите Ренара.
Then take Renard.

-Капитан Ренар, вы...
- Captain Renard, do you...

- Ренару нельзя верить.
~ Renard can't be trusted.

Ренар, инспектор, внизу.
Renard, the Inspector, is downstairs.

Я поговорю с Ренаром.
I'll talk to Renard.

Ты собираешься остановить Ренара?
Are you going to stop Renard?

Я слышала, что ты сказал Ренару.
I heard what you said to Renard.

Она выросла из семейного бизнеса Ренара.
It grew out of the Renard's family business.

- Дело не в нас, а в Бароне Ренаре.
~ It's not us. It's Baron Renard.

Другие романы Ренара не заслуживают серьезного интереса.
Jules Renard’s other novels are of no great consequence.

Правда, у Жюля Ренара на этот счет была своя теория.
It is true that Jules Renard had his theories;

Но я не верю ее словам, в особенности после того, что мне сказал Ренар.
But that I cannot believe, especially in view of what Renard told me.

Ренар держался почтительно, но уже не обхаживал меня, как прежде.
Renard was deferential, yet he did not court me as before.

Ренар одобрительно улыбается, и я понимаю, что нашла нужные слова.
Renard smiles approvingly, and I know I have said the right thing.

«Дневник» Жюля Ренара стоит в ряду малых шедевров французской литературы.
PREFACE THE Journal of Jules Renard is one of the minor masterpieces of French literature.

Бояться нечего. Так вот… мсье Ренар говорил с вами о престолонаследии. — Это констатация, а не вопрос.
There is nothing to fear. Now—Monsieur Renard has approached you in regard to the succession to the throne.” It is a statement, not a question.

Жюля Ренара отличала поразительная искренность, и в «Дневнике» он не старался изобразить себя лучше, чем он был на самом деле.
Jules Renard was very honest, and he does not draw a pretty picture of himself in his Journal.

— Мсье Ренар говорил со мной об этом, — осторожно отвечаю я. — Он передал мне, что таково желание королевы.
“Monsieur Renard did approach me about it,” I say carefully. “He told me it was the Queen’s wish.

Именно в этом саду, где благоухают розы, я встречаю его превосходительство Симона Ренара, [43]императорского посла.
It is in the privy garden, fragrant with those roses, that I encounter His Excellency, Monsieur Simon Renard, the Imperial ambassador.