Translation examples
- Ремус, Ротштейн, Торрио,
- Remus, Rothstein, Torrio.
Ремус избегает азартных игр.
Remus shuns gambling.
И фройляйн Сибилла Ремус!
And fräulein Sybille Remus!
Как Ромулус и Ремус...
Like Romulus and Remus...
Теперь Ремус все слышал.
Now Remus has heard everything.
У Ремуса хороший выбор.
Remus has the good stuff.
Не вы ли Джордж Ремус?
Ain't you George Remus?
- Ремус, Ремус, вернись!
“Remus, Remus, come back!”
- Это - я, Ремус Джон Люпин!
“It is I, Remus John Lupin!”
- Не стреляйте, это я, Ремус!
“Hold your fire, it’s me, Remus!”
- Я не могу, Ремус, мне очень жаль.
“I can’t, Remus, I’m sorry.
Но что случилось с вами, Ремус? Где Джордж?
But what happened to you, Remus? Where’s George?”
- Она присмотрит за ним…, ты видел Ремуса?
“She’ll look after him—have you seen Remus?”
- Другой… Фред, Джордж, или кто ты там ещё… Ты с Ремусом.
“The other one—George or Fred or whoever you are—you’re with Remus.
- Ты видел Ремуса?- окликнула его Тонкс.
“Have you seen Remus?” Tonks called after him.
Она только что вышла замуж за оборотня Ремуса Люпина.
She has just married the werewolf, Remus Lupin.
- Хорошо, если ты уверен, дорогой… Я приглашу Ремуса и Тонкс, ладно?
“Oh, well, if you’re sure, dear. I’ll invite Remus and Tonks, shall I?