Translation for "ремесленного творчества" to english

Ремесленного творчества

• craftwork
• crafts

Translation examples

crafts

e) устное, письменное, художественное и ремесленное творчество культур коренных народов.
(e) Oral, written, artistic and craft expression of the cultures of indigenous peoples.

Им была подготовлена брошюра, содержащая информацию об интересных с точки зрения туризма местах в районах проживания коренных народов, а также о художественном и ремесленном творчестве общин Лабрадора.
The department has prepared a Heritage Guide which features Aboriginal tourism highlights in the province, focusing on art and craft work from Labrador.

В рамках этой программы также предоставляется помощь в проведении фестивалей (традиционных искусств и обрядов) с целью возрождения различных местных обрядов и проведения выставок произведений искусства и ремесленного творчества различных культурных сообществ.
The program also support festivals (traditional arts and rituals) as way of reviving various community rituals and exhibition of the arts and crafts of the different cultural communities.

Сокращение объема государственной помощи свидетельствует о положительных результатах мер, принятых в интересах айнов, проживающих на Хоккайдо, которые включают проект развития инфраструктуры в целях улучшения среды проживания, в частности местных дорог и общинных центров, укрепление инфраструктуры в сельском хозяйстве, развитие лесного хозяйства и рыболовства, создание мелких и средних предприятий в целях расширения торговли изделиями художественного и ремесленного творчества народа айнов, принятие мер, обеспечивающих стабильную занятость, и техническую подготовку.
The decrease in the public assistance provision ratio shows the positive effects of the Hokkaido Utari measures, which include a facility improvement project to ameliorate the overall living environment, such as local roads and community centres, the consolidation of infrastructure in the area of agriculture, forestry and fisheries, the development of small and mediumsized enterprises to expand sales channels for Ainu arts and crafts, and measures for employment stability and technology training.

Тот факт, что айны стали реже обращаться с ходатайством о получении государственной помощи, свидетельствует о положительных результатах мер, принятых в интересах хоккайдских утари, среди которых нацеленный на общее улучшение среды проживания проект модернизации инфраструктуры, в частности местных дорог и общинных центров, укрепление инфраструктуры в аграрном секторе, лесном хозяйстве и рыболовстве, развитие мелких и средних предприятий в целях расширения торговли изделиями художественного и ремесленного творчества народа айнов, а также меры по поддержке занятости и профессионально-технической подготовке.
The decrease in the public assistance application ratio shows the positive effects of the Hokkaido Utari measures, which include a facility improvement project to ameliorate the overall living environment such as local roads and community centers, the consolidation of infrastructure in the area of agriculture, forestry and fisheries, the development of small and medium-sized enterprises to expand sales channels of Ainu arts and crafts, and measures for facilitating employment and skill training.