Translation for "религия в штатах" to english

Религия в штатах

• religion in the states

Translation examples

religion in the states

38. ВОХС указала на то, что с введением в действие Шариатского уголовного кодекса двенадцатью штатами, расположенными в северной и центральной частях Нигерии, ислам фактически стал официальной религией этих штатов, что противоречит положению Федеральной конституции, запрещающему принятие отдельной религии на уровне штата64.
CSW indicated that with the introduction of the Sharia penal code by twelve of Nigeria's northern and central states, Islam has in effect become the official religion of those states, contravening a provision within the federal constitution that prohibits the adoption of a state religion.

32. В связи с принятым в 2004 году законом, запрещающим сотрудникам и учащимся государственных школ демонстративное ношение религиозной символики, и постановлением Европейского суда по правам человека, согласно которому закон, запрещающий религиозную символику в школах, не нарушает свободы религии, Соединенные Штаты Америки поинтересовались последствиями принятия этого закона для соблюдающих религиозные ритуалы детей и учителей, спросили, сколько детей было исключено и сколько учителей было уволено из школ начиная с 2004 года, и просили предоставить сведения о том, какие шаги правительство Франции предприняло для интеграции этих детей в общество.
32. Regarding the 2004 legislation which forbids employees and students of public schools to wear conspicuous religious symbols and the ruling of the European Court on Human Rights that the law banning religious symbols in schools did not violate the freedom of religion, the United States of America enquired about the impact of this law on religiously observant children and teachers, asked how many children have been expelled or teachers fired from school since 2004, and enquired about steps the Government has taken to integrate these children into society.