Translation for "государственная религия" to english
Translation examples
Но стать государственной религией целой империи это совершенно другое дело.
But to be the state religion of a whole Empire was something else altogether.
Ќо у него также были планы касательно –има - покончить с его €зыческим прошлым и превратить христианство в государственную религию.
But he had plans for Rome, too, rooting out Rome's pagan past and remodelling Christianity into a state religion.
Он решил выразить свою личную преданность Христу принятием христианства, как официальной государственной религии в своем царстве, по меньшей мере, за 100 лет до римлян.
He chose to show his personal devotion to Jesus by adopting Christianity as the Kingdom's official state religion, at least 100 years before the Romans did.
Неприязненное отношение к государственной религии этой страны не принесет нам ничего хорошего.
Being unpleasant to the priests of its state religion will serve us no good purpose.
Но вот во что они действительно верят, так это в то, что коммунизм в качестве государственной религии является источником их власти и положения.
What they do believe in is the fact that the state religion is the source of their power and status.
Звездное Королевство было светским государством и в его конституции прямо был прописан запрет на какую-либо государственную религию.
The Star Kingdom was legally nondenominational, with a specific constitutional bar against any state religion.
Государственной религией считается католичество — архиепископ в изгнании, папский нунций в Риме, а президент отлучен от церкви.
The State religion is the Catholic Church - the Archbishop's in exile, the Papal Nuncio is in Rome and the President is excommunicated.
Крэш, вы не можете не признать, что эти чертовы Законы стали для вас, колонистов, едва ли не государственной религией!
I swear, Kresh, you Spacers might as well face facts and admit that worship of those dismal Laws is your state religion.
Пестуя новорожденное общество Верхнего Мира, король Чаккел – давний враг Церкви – позаботился о том, чтобы свести государственную религию под корень.
In designing Overland's infant society, King Chakkell—an old enemy of the Church—had made certain it contained no vestiges of a state religion.
После Франко Испания – estado aconfesional[45]. Это значит, что у страны больше нет государственной религии и церкви совершенно не обязательно вмешиваться в политику.
Post-Franco Spain was an estado aconfesional, meaning it no longer had a state religion, and the Church was not supposed to have any involvement in political matters.
Бакхиты обвиняют ештитов в человеческих жертвоприношениях и тому подобных мерзостях. Обвиняют их также в том, что они, как представители государственной религии, не смогли искоренить культ бога тьмы.
The Bakhites accuse the Yeshtites of human sacrifices and such abominations, and claim it’s an outrage that they—the state religion—may not extirpate the worship of the god of darkness.
Когда на Надежду начали переправляться первые поселенцы, Церковь Воссоединения уже стала государственной религией, хотя некоторым сектам еще позволялось существовать.
When Hope Nation was founded, the Reunification Church had already become our official state religion. Though we tolerated splinter sects, our U.N.
Христианство не было провозглашено государственной религией, однако принципы отказа от насильственных действий и частного владения землей были обязательны для всех, а человеческие жертвоприношения и рабство – строго запрещены.
Christianity was not established as a state religion, but the principles of nonviolence and communal control of land were made uniform, and human sacrifice and slavery were strictly forbidden.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test