Translation for "религиозный фанатизм" to english

Религиозный фанатизм

• religious fanaticism

Translation examples

religious fanaticism

Терроризм -- это плод политического или религиозного фанатизма.
Terrorism is the child of political or religious fanaticism.

23. Религиозный фанатизм − опасность, которая характерна для различных религий и убеждений.
Religious fanaticism is a danger that exists in different religions and beliefs.

В стране не допускаются никакие проявления религиозного фанатизма или межконфессиональной розни.
No expressions of religious fanaticism or inter-faith dissension were permitted.

26. Зерна религиозного фанатизма, к счастью, не всегда находят плодотворную почву.
The seeds of religious fanaticism fortunately do not always find fertile ground.

Поэтому решением является создание демократического государства без религиозного фанатизма и не по этническому признаку.
The solution is therefore a democratic State without religious fanaticism or ethnicity.

Эти статьи охватывают акты, разжигающие религиозный фанатизм или ненависть против евреев.
Those articles also covered incitement to religious fanaticism or bigotry against Jews.

Согласно этим источникам, государство должно было принять меры для борьбы с пережитками религиозного фанатизма.
The State, in their view, had to take action to overcome the trauma of religious fanaticism.

Его причинами являются не только голод и бедствия, но во многих случаях, к сожалению, этнический и религиозный фанатизм.
The cause is not only hunger and distress, but, in most cases, unfortunately, ethnic and religious fanaticism.

Нетерпимость, расизм, ксенофобия, религиозный фанатизм и терроризм - все это дает серьезные основания для беспокойства.
Intolerance, racism, xenophobia, religious fanaticism and terrorism all give serious cause for concern.

Магия и религиозный фанатизм сделали свое дело.
Magic and religious fanaticism had mutat-

Что опаснее для общества — религиозный фанатизм или власть народа?
Which is the most dangerous in society, religious fanaticism or the rule of the people?

Что ж, если Эдвард желает погрузиться в религиозный фанатизм, это его дело.
Well, if Edward wanted to immerse himself in religious fanaticism, that was up to him.

Когда мы с Дорой встретились, она говорила, что смотрит на брак как на проявление религиозного фанатизма.
When I met Dora she had said that she considered marriage a vestige of religious fanaticism.

«И меня в том числе, – добавил он про себя. – У меня проблем и без того предостаточно. Только религиозного фанатизма и не хватает».
And me, too, he thought. I’ve got enough troubles as it is; don’t add your religious fanaticism and make it worse.

— На мысли о настоящем религиозном фанатизме и руке очень умелого проповедника, — отозвался Иаков.
"I detect the fine hand of religious fanaticism," said Jacob from the front seat.

Был ли это результат отвратительного религиозного фанатизма, или объяснение этого факта вообще недоступно земному уму?
Was it the outcome of some horrible religious fanaticism, or was there an explanation that my Earthly mind could not grasp?

А над всем этим его психологическое образование и подготовка уже сортировали данные: «Религиозный фанатизм. Фрагментация.
And over it all, his own psychological training was feeding data to a train of thought: Religious fanaticism. Fragmentation.

«К рассмотрению комиссией не допускаются лица, склонные к экстремистским поступкам, религиозному фанатизму и авантюризму.» Первые задания.
"Persons prone to extremist acts, religious fanaticism and adventurism are not allowed to be considered by the commission." The first tasks.

Что скрывалось за ним — религиозный фанатизм, кровная месть или вражда, — вероятно, узнать никогда не удастся.
What lay behind—what sordid story of fancied wrong or religious fanaticism or blood-demanding vengeance—would probably never be known.