Translation for "религиозные фанатики" to english

Религиозные фанатики

• religious fanatics

Translation examples

religious fanatics

:: противостоять угрозе со стороны религиозных фанатиков.
:: Tackle the menace of religious fanatics.

Под давлением окружающих и из-за угрозы подвергнуться глумлению толпы религиозных фанатиков люди предпочитают молчать.
People chose to remain silent in the face of peer pressure and the threat of being jeered at by mobs of religious fanatics.

Религиозные фанатики применили химическое вещество для военного использования -- зарин -- для нападения на гражданских лиц в токийском метро в 1995 году.
Religious fanatics used a chemical warfare agent -- sarin -- to attack civilians in the Tokyo underground in 1995.

Религиозные фанатики идут еще дальше и называют себя "героями" и представителями религиозного авангарда, действующими в интересах своей общины.
Religious fanatics furthermore like to portray themselves as "heroes" and a religious avant-garde that ultimately promotes the interests of their community.

Мы должны все занять одну и ту же позицию: выступить всем вместе против экстремизма и против религиозных фанатиков, кем бы они ни были.
We must all take the same position: everyone against extremism and against religious fanatics, whoever they may be.

Это привело к столкновениям между палестинскими верующими и вторгшимися израильскими религиозными фанатиками, которые попали туда с позволения израильских властей.
This led to clashes between the Palestinian worshippers and the intruding Israeli religious fanatics, who were permitted by the Israeli authorities to enter.

Он отверг всякие обвинения в ответственности Джамаат-и-Ислами за нападения на места отправления культа ахмади и заявил о причастности к этим актам религиозных фанатиков, даже самих ахмади.
He rejected any suggestion that Jamat-e-Islami was responsible for the attacks on Ahmadi places of worship, attributing the attacks to religious fanatics, and even to the Ahmadis themselves.

Вместе с тем один из представителей иудейской общины в Чикаго проинформировал Специального докладчика о том, что эта община отказалась вести диалог с религиозной организацией "Нация Ислама", стремясь не допустить законодательного признания "религиозных фанатиков".
The Special Rapporteur was, however, informed by a representative of the Jewish community in Chicago that dialogue with the Nation of Islam was refused so as not to give legitimacy to “religious fanatics”.

Кроме того, суровая реальность такова, что у религиозных фанатиков могут быть почитатели и сторонники в их общинах, которые ошибочно считают насилие проявлением безоговорочной преданности их религиозным убеждениям.
Moreover, it is a disturbing reality that religious fanatics may find some admirers and supporters within their broader communities who mistakenly resort to violence as a manifestation of strong religious commitment.

Речь идет об очень важных элементах, поскольку у религиозных фанатиков, пытающихся помешать процессу мирного урегулирования и дестабилизировать положение в регионе, есть свои сторонники среди бедной части населения.
Those elements were very important, because the religious fanatics who were committed to halting the peace process and destabilizing the region would find their support among the poor.

Этот парень выглядит религиозным фанатиком.
Guy sounds like a religious fanatic to me.

— Да, они очень предсказуемы, эти религиозные фанатики.
“Yes, they are so predictable, these religious fanatics.”

— Религиозный фанатик, — задумчиво проговорил Харрис.
“A religious fanatic,” Harris mused.

Большинство из них просто религиозные фанатики.
Most of them are just simpleminded religious fanatics.