Translation for "рекламируемый продукт" to english

Рекламируемый продукт

• product advertised
• the advertised product

Translation examples

product advertised

В частности, части тела женщины часто сопоставляются рекламируемым продуктам и сравниваются с ними.
In particular, parts of a woman's body are often equated and compared with the products advertised.

В рекламных объявлениях женщины зачастую приравниваются к предметам, например реклама предлагает выбрать либо рекламируемый продукт, либо привлекательную женщину.
In advertisements, women are often equated with objects, e.g. advertisements offer a choice: either you choose the product advertised or an attractive woman.

55. Равным образом, Общий закон о рекламе, с изменениями и дополнениями, внесенными в него Органическим законом о мерах комплексной защиты от гендерного насилия, объявляет незаконной рекламу, ущемляющую достоинство женщин, прибегающую к стереотипам или использующую женское тело в качестве рекламного средства вне какой-либо связи с рекламируемым продуктом, регулирует средства контроля за возможной рекламой дискриминационного характера и предусматривает меры, позволяющие избежать сексистской рекламы.
55. The General Law on Advertising, as amended by the Organic Law on Integral Protection Measures against Gender Violence, bans advertising that offends against the dignity of women, that is stereotyped, or that uses the female body in ways that bear no connection to the product advertised. It also regulates the instruments of control over discriminatory forms of advertising and calls for measures to avoid sexist advertising.