Translation for "река напо" to english

Река напо

• napo river

Translation examples

napo river

Проблема в районе реки Напо, сектор Ясуни-Агуарико.
The problem in the Napo river, Yasuni-Aguarico sector.

● обмен нотами по вопросам, касающимся судоходства на участках рек в местах пересечения границы и по реке Напо;
An exchange of notes concerning matters relating to navigation in the sectors where the boundary line intersects the rivers, in particular the Napo River;

Впоследствии группа представителей 25 000 перуанцев, проживающих в районе реки Напо, возбудила процедуру судебного преследования компании.
The plaintiffs' litigation team then filed a complaint on behalf of approximately 25,000 Peruvians living along the Napo River.

Эта комиссия будет также заниматься аспектами, связанными с судоходством в местах пересечения реками границы, в частности в месте пересечения границы рекой Напо, которое будет предметом особого соглашения.
The commission shall also consider aspects linked to navigation in the sectors with sections of rivers and the Napo river, which shall be the subject of a specific agreement.

Этими договоренностями являются "Договор о торговле и судоходстве", "Вопросы судоходства в местах пересечения границы реками, в частности в месте пересечения границы рекой Напо", "Всеобъемлющее соглашение о комплексном урегулировании пограничных вопросов", создание "Двусторонней комиссии по мерам укрепления взаимного доверия и безопасности" и "Разработка мер в целях обеспечения эффективной эксплуатации Сарумильского канала".
These agreements concern a treaty on trade and navigation, navigation in the sectors where the boundary line intersects the rivers, in particular the Napo river, a comprehensive agreement on border integration, the establishment of a binational commission on mutual confidence- and security-building measures and the elaboration of measures aimed at ensuring the efficient functioning of the Zarumilla channel.

Кроме того, мы с удовлетворением констатируем, что этот процесс уже позволил подготовить Договор о торговле и судоходстве, соглашение о судоходстве на участках рек в местах пересечения границы и по реке Напо, всеобъемлющего соглашения о комплексном урегулировании пограничных вопросов и соглашения о создании двусторонней комиссии по мерам укрепления взаимного доверия и безопасности, а также проекта соглашения о введении мер по обеспечению эффективной эксплуатации канала Сарумилья.
We therefore note with satisfaction that this process has so far produced drafts concerning a treaty on trade and navigation, navigation in the sectors where the boundary line intersects the rivers, in particular the Napo river, a comprehensive agreement on border integration, the establishment of a binational commission on mutual confidence- and security-building measures, and an agreement on the elaboration of measures aimed at ensuring the effective functioning of the Zarumilla channel.

командир Поста Орконес на реке Напо. 16 сентября 1956 года.
Chief, Horcones Post (Napo River) 16 September 1956 Department of Administration,

На что капитан Пантоха ответил, что никаких, поскольку он лично прибудет на реку Напо для наблюдения за подготовкой и ходом эксперимента.
To which Capt. Pantoja responded by informing him that none was needed because he personally would be transferred to the Napo River to supervise the preparations and the progress of the test.

В соответствии с полученными инструкциями младший лейтенант Альберто Сантана имеет честь доложить Командованию V военного округа (Амазония) о следующих фактах, имевших место в расположении вверенного ему Поста на реке Напо.
Alberto Santana has the honor of remitting to the Command of Region V (Amazon) the following report on events that have occurred in the post under his command on the Napo River:

Действительно, в понедельник 12 сентября в 10.30 утра на водную поверхность реки Напо у Поста Орконес сел гидроплан зеленого цвета, на фюзеляже которого красными буквами было обозначено имя «Далила»;
In fact, on the day of 12 September at approximately 1030 hours, a green hydroplane with the name Delilah painted in red letters on the fuselage, piloted by an individual nicknamed “Crazy,” landed on the Napo River, carrying as passengers Capt.

Причиной ее состояния был страх, пережитый при полете от реки Итайа до реки Напо вследствие тряски самолета от ветра, а также того, что пилот, по утверждению вышепоименованной, ради забавы и из желания напугать ее еще больше все время совершал рискованные и бессмысленные виражи, каковых ее нервы не выдержали.
The reason for her light-headedness was that she had been greatly frightened during the flight from the Itaya River to the Napo River, due to the plane’s shaking in the wind and to the pilot, who, according to the assertion of the aforementioned, had performed continual risky and pointless acrobatics, intending to amuse himself by increasing her terror, which her nerves could not withstand.

Тотчас же, следуя инструкции капитана Пантохи, был выставлен Дозор с целью воспрепятствовать гражданским лицам приблизиться к Посту во время экспериментальной операции, опасность чего в действительности была равна нулю, поскольку самое близкое к Орконесу селение индейского племени кечуа находится в двух днях плавания вверх по реке Напо.
Following Capt. Pantoja’s instructions, a guard patrol was immediately set up to prevent any civilian element from approaching the post during the pilot experiment—really a quite unlikely danger if you keep in mind that the closest town to Horcones is a Quechua Indian village two days upstream on the Napo River.