Translation for "результаты поиска" to english

Результаты поиска

• searching results
• search results

Translation examples

searching results

В результате поиска были обнаружены обломки этого самолета.
The search resulted in the wreckage of the aircraft being found.

(a) возможность скачать результаты поиска в формате файла;
(a) The possibility to download search results in file format;

а) страница, показывающая результаты поиска, теперь имеется на всех официальных языках;
(a) A feedback page was made available on search result pages in all official languages;

В результате поиска можно получить полный список экспертов из различных стран.
The search results provide a complete listing of experts from various countries.

48. Председатель предлагает высказать замечания по форме VII, касающейся результатов поиска.
48. The Chairperson invited comments on form VII concerning search results.

b) порядок регистрации, как указано в регистрационном номере, упомянутом в письменном результате поиска]".
(b) the order of registration as indicated in the registration number referred to in the written search result.]

Дорогой Чамхам, твои результаты поиска отстой.
Dear Chumhum, your search results suck.

Он думает, что результаты поиска реальные.
Yeah, he thinks the search results are real.

Спаммеры постоянно пытаются изменить результаты поиска.
Spammers are constantly trying to game the search results.

Посылаю тебе их имена и результаты поиска.
I'm sending you their names and search results.

Я строю новый алгоритм, оценивающий результаты поиска...
I'm-I'm building a new algorithm That weights search results...

Вы знаете, каковы будут первые результаты поиска, если напечатать "Уилл Гарднер"
Do you know what the first search result is when you type "Will Gardner"

Теперь вам нужно просмотреть 28 страниц результатов поиска, чтобы обнаружить нас.
Now you have to flip through 28 pages of search results to find us.

Прочеши интернет, сузь результаты поиска к обнаружению Супермена и последним сверхъестественным событиям.
Scour the net, narrow your search results to Superman sightings and to recent supernatural events.

Мы посылаем тебе всё, все результаты поиска возможных членов БНМ, прибывших в страну, все рейсы и досье, которые удалось выделить.
We're sending you everything, all the search results for possible NMB members coming into the country, all the flights and profiles we've ruled out.

Через мгновение на экране появились результаты поиска.
Moments later, the screen displayed the search results.

Роберта пробежал взглядом по результатам поиска.
Robert's gaze skittered across his search result.

Его оптроническая мембрана быстро проанализировала результаты поиска.
His optronic membrane scrolled the search results as they happened.

В результатах поиска по строке «Грег Лупински» они были зарыты на три экрана вглубь.
They were buried three screens deep in the search results for “Greg Lupinski.”

Прежде чем обозреть результаты поиска, Ван проверил сеть на предмет каких-либо дополнительных сведений о командире Круахане.
Before reviewing those search results, Van checked the netsystem for any background on Commander Cruachan.

С другой стороны, когда она не тревожилась, у нее лучше выходило с аудиопоисками: услышав незнакомое слово, его можно пометить, и результаты поиска появятся автоматически.
On the other hand, if she didn't get flustered, she was better at audio searches: when you heard a word you didn't know, if you could tag it, then search results would appear automatically.

Результаты поиска в системе PublicSure® могут быть приняты на компьютеры, установленные в полицейских участках и патрульных машинах, на ПЦС или сотовые телефоны в течение считанных секунд после запроса, тем самым способствуя скорейшему завершению расследования, повышению бдительности и защищенности оперативных сотрудников.
Through PublicSure® search results can be downloaded to offices, patrol car computers, PDA’s or cell phones within seconds of the request, helping investigators bring cases to speedy conclusions and enhancing the preparedness and security of officers in the field.