Translation for "резная работа" to english

Резная работа

noun

• carving
• chasing

Translation examples

carving noun

Он является средой обитания для эндемичных видов птиц и растений и источником ногоплодника, древесина которого используется жителями Питкэрна для резных работ.
It provides a habitat for endemic species of birds and plants and serves as a source of miro wood, used by Pitcairners for their carvings.

Сектор мелких предприятий охватывает резные работы по дереву, производство сумок, лодок, розлив воды в бутылки, изготовление поздравительных открыток, производство шоколадных изделий, часов, досок для серфинга и сувенирной продукции для туристов.
The small-scale manufacturing sector includes wood-carving, bag-making, boat-building and water-bottling, as well as the production of greeting cards, chocolate, clocks, surf boards and tourist souvenirs.

Обычно раз в год питкэрианцы отправляются на этот остров и в течение нескольких дней собирают годовой урожай ногоплодника, древесину которого они используют для резных работ; питкэрианцы также разводят эти деревья отводками, для того чтобы обеспечить стабильный урожай на будущее.
Pitcairners usually travel there once a year, staying a few days to collect a year's supply of miro wood, which they use to produce their carvings, and to undertake layering of young miro branches in an effort to ensure a sustainable crop for years to come.

Но это статуя потрясающей резной работы.
But it's an exquisite carving.

Посмотрите, мадам, прекрасная резная работа.
Take a look for yourself, Madame. A beautiful wood carving.

Или это законно купленная резная работа с Аляски.
Or a legally purchased native Alaskan carving.

- Вишневая древесина - самая лучшая для резных работ, - объяснила она.
“It’s the best wood of all to carve,” she said.

Резная работа образовывала серию панелей, тянущихся поясами по полированному камню.
The carvings formed a series of panels running in bands across the polished stone.

Только она не наносила раны на лоб своей резной работы, которую создала для него.
She had not placed a wound on the forehead of her carving, but his cut only completed the image she had formed of him.

Сделанная из дерева корона была изумительной резной работы и необыкновенно яркой раскраски, а впереди к ней были прикреплены два больших голубых пера.
Wonderfully carved and painted, it had two lovely blue feathers springing from the front of it.

Новоиспеченная миссис Флагшток упросила своего мужа пройти в столовую посмотреть резную работу на массивном немецком буфете.
Hackpole coaxed her husband into the dining room to see the wild-game carvings on the massive German sideboard.