Translation for "резинка" to english
Translation examples
noun
Банкноты были аккуратно сложены и схвачены резинками.
Cash was neatly stacked and bound with rubber bands.
На дорожке перед домом лежала перетянутая резинкой газета.
On Walker’s driveway was a newspaper with a rubber band around it.
Его просто надо надеть на голову и перетянуть резинкой у шеи.
Over the head, with a rubber band around the neck.
Волокно было прочнее стали, а лопнуло, как простая резинка.
It was stronger than.steel and it broke as easily as a rubber band.
За стягивающую их резинку был заткнут сложенный лист.
Tucked into the rubber band that held them was a folded paper.
noun
— И морские водоросли сделаны из резинки, — прохрапел он.
‘And seaweed made of elastic,’ he snorted.
Резинка сдавила синяки, но в остальном все было нормально.
The elastic pressed in on the bruises, but everything else was okay.
Нашла резинку для волос и надела ее на запястье.
She found a hair elastic and looped it around her wrist.
– Вероятно, на нем уже дырочки образовались, резинки полопались.
“They’ve probably got holes in them, or the elastic’s gone.”
noun
Каждый комплект содержит: тетради, простые карандаши, цветные карандаши, линейку, резинку, точилку, ножницы и клей.
Each kit contains: exercise books, pencils, crayons, rulers, erasers, pencil sharpeners, scissors and plastic glue.
Резинка, например, радостно стирает саму себя из-за ошибки;
Take an eraser, which cheerfully wears itself out on error;
Казалось, кто-то стер его черты дешевой резинкой.
He looked like someone had rubbed at his features with a cheap eraser.
Меньшие были размером с резинку на карандаше, и Сцель задумался, по сколько же они карат.
The smallest were the size of pencil erasers, and he wondered what those were in carats.
Необычно маленький французский словарик, похожий на необычно большую красную резинку.
An exceptionally small French dictionary, looking like an exceptionally large red eraser.
Всё те же ножички и резинки, те же перья и чернильницы, всё те же сослуживцы!
Always the eraser and the sandarac, the same inkstand, the same pens, and the same companions.
Вынул из ящичка карандаши, дощечку, резинку и рисунок нового школьного здания.
He removed from the box the pencils, the writing tablet, the eraser, and the drawing of the new schoolhouse.
noun
noun
А если уже поздно отдавать в стирку белый жилет, можно почистить его резинкой или хлебными крошками.
If it’s too late to get the white waistcoat washed, india-rubber and bread-crumbs might help.
Так он проработал целое утро, орудуя то пером, то линейкой, то циркулем, то резинкой, то карандашом, то черной и красной тушью.
So with pens and ruler, and compasses and india-rubber, and pencil, and black ink, and red ink, Tom worked away all the morning.
И, стараясь забыться за работой, он принялся за нее еще усерднее прежнего, орудуя попеременно пером, линейкой, резинкой, карандашом, черной и красной тушью.
And to work he went again, more assiduously than ever, with the pens, and the ruler, and the india-rubber, and the pencils, and the red ink, that he might forget it.
Перебирай концами пальцев следующие воображаемые вещи: хлебный мякиш, резинку, ноющий висок близкого человека, образец бархата, розовый лепесток.
Knead with your fingers the following imaginary things: a piece of brad, india rubber, a friend’s aching temple, a sample of velvet, a rose petal.
В объяснение этих последних слов он указал на маленький круглый столик с лампой, вокруг которой были разложены всех форматов листы бумаги, кусок резинки и готовальня;
These latter words were explained by his pointing to a small round table on which were a lamp, divers sheets of paper, a piece of India rubber, and a case of instruments;
Мы обязаны собрать свидетельские показания и проверить некоторые слухи. Иона был спокоен, слишком спокоен; его улыбка пропала, словно ее стерли резинкой.
We have had no choice but to collect statements and check certain rumours which were circulating.' Jonas was calm again now, too calm, and the smile on his face looked as if an india-rubber could have wiped it away.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test