Translation for "резервуар для воды" to english
- water tank
- a water reservoir
Similar context phrases
Translation examples
Хосе Лопеса Гонсалеса погружали затем в резервуар с водой
José López González was also submerged in a water tank
Были обстреляны резервуары с водой, в результате чего гражданское население осталось без воды.
Water tanks were targeted, leaving civilians without water.
Меньшее, чем планировалось, число мягких резервуаров объясняется наличием бетонных резервуаров для воды.
Lower requirement for bladders was owing to existing concrete water tanks
Произведен ремонт очистных устройств резервуара питьевой воды и системы слива воды.
Work was carried out on the water tank, to purify the water, and on the drainage system
Избиение, пытки электротоком, погружение в резервуар с водой с целью принуждения к даче признания в участии в ограблении
Beating, electric shocks, submerged in a water tank to confess participation in a robbery
Введены в действие новая канализационная система и резервуар для воды в обоих лагерях (Фауаре и Зиуани)
Installed new sewage system and water tank depot at both camps (Faouar and Ziouani)
Разве нельзя просто провести в резервуары с водой освещение?
Could you put lights in the water tanks?
Тут говорится, что у вас резервуар с водой на асотее.[15] Так ведь нет.
Here it says that you have a water tank on the terrace.
Завершалась прокладка водопровода и установка резервуара для воды.
The water tank and the irrigation pipes were nearly in.
Николай наклонился и нажал на клапан резервуара с водой.
Kolya leaned forward and pressed the valve of the water tank.
Без перегородок, которые тоже убрали, огромный резервуар с водой казался особенно выпуклым.
With the walls the oversize water tank made a conspicuous bulge.
Помещение баллистической лаборатории почти целиком было занято четырехметровым резервуаром с водой.
Ballistics was a room with most of its space occupied by a four-meter-long water tank.
– Смахивает на грибовидный резервуар для воды или что-то в этом роде, – сказал Гельмгольц, – только не на башне, а прямо на земле.
"It looks like a mushroom-shaped water tank or something," said Helmholtz, "only it is squatting right on the ground."
Конечно, помогут и сверхпроводники на корпусе яхты, так что я смогу охлаждать корпус, перегоняя энергию в резервуар с водой.
Then the hull’s superconducting, of course, so I can cool the hull by running a wire into the water tank.
Здесь отсутствовали системы рециклирования, и корабль, предназначенный для коротких перелетов с Земли на МКС и обратно, был оборудован всего лишь небольшим резервуаром с водой.
designed for short-duration hops from Earth to orbit and back, it was equipped only with a small water tank.
Строительство в Западном Дарфуре подземного резервуара для воды (тюрьма в Залингеи)
Construction of an underground water reservoir in Western Darfur (Zalingei prison)
Кроме того, было сооружено восемь помещений, где размещены туалеты, и два резервуара для воды.
Furthermore, eight toilet blocks and two water reservoirs were constructed.
2. Организован доступ к резервуарам с водой для домашних хозяйств, пострадавших в результате войны -- 100
Provided Water Reservoirs to affected houses due to war = 100
Кроме того, были полностью модернизированы 11 школ, построено 11 туалетных блоков и установлено три резервуара с водой.
In addition, 11 schools were comprehensively upgraded, 11 toilet blocks built and three water reservoirs constructed.
Сербская православная церковь высказала критику в адрес муниципальных властей в связи с тем, что работы были начаты без предварительной консультации с церковью, и напомнила об аналогичной проблеме, недавно имевшей место при строительстве резервуара для воды и насосной станции рядом с монастырем.
The Serbian Orthodox Church criticized the municipal authorities for proceeding without consulting them, recalling a similar problem that occurred recently with the construction of the water reservoir and the pumping station near the monastery.
Грузинская сторона довела до сведения сопредседателей информацию о двух недавних инцидентах, связанных с нарушением безопасности, -- спланированном взрыве резервуара для воды в Ахалгорском районе и незаконном вторжении российского военного вертолета в воздушное пространство Зугдидского района.
The Georgian side brought to the attention of the co-chairs recent security-related incidents -- the targeted explosion of the water reservoir in the Akhalgori region and illegal intrusion of the Russian military helicopter into the Zugdidi region.
Завершено строительство северной автомобильной стоянки и резервуара для воды, работы по строительству южной автомобильной стоянки завершены примерно на 90 процентов, и завершены работы по монтажу каркаса котельной и помещений для трансформаторного блока и аварийного генератора.
The north car park and water reservoir have been completed, the south car park is approximately 90 per cent complete and structural work for the boiler room, transformer vaults and the emergency generator room has been completed.
Продолжаются комплексные работы на внешних объектах: завершено строительство северной стоянки для легковых автомобилей и резервуара для воды, объем строительства южной стоянки для легковых автомобилей выполнен примерно на 60 процентов, при этом идут работы по закладке котельной, помещения для аварийного генератора и переходов, связывающих новый объект с уже существующими зданиями.
Structural work on the external works is progressing: the north car park and water reservoir have been completed, the south car park is approximately 60 per cent complete and foundations for the boiler room, the emergency generator room and the link bridges to the existing buildings are under way.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test