Translation for "резервуар для" to english

Резервуар для

• reservoir for
• tank

Translation examples

reservoir for

f) речные гидроэлектростанции с существующими резервуарами в тех случаях, когда объем резервуара не увеличивался;
Run-of-river hydropower plants with existing reservoirs where the volume of the reservoir is not increased;

F. Резервуары биоразнообразия
F. Reservoirs of biodiversity

Накопление в резервуарах и поглотителях
Binding in reservoirs and by sinks

Кислородная маска с резервуаром
Face mask with reservoir

Классификация резервуаров-реципиентов
Classification of recipient reservoirs

В. Классификация резервуаров-реципиентов
B. Classification of recipient reservoirs

Большой резервуар для воды и сток...
A big reservoir for water and the overflow...

Ламокс не ждал в резервуаре.
Lummox was not in the reservoir.

Я закончил обогревательный резервуар!
I finished the heat reservoir.

Бэзил подсоединил трубку к резервуару.
Basil connected the tube to a reservoir.

Затем газ закачаем в два резервуара.
Then the gas is pumped into the two reservoirs.

Ходячий резервуар для оплодотворяющей спермы.
An ambulatory reservoir of egg-fertilizer.

Энергетическая батарея или резервуар для яда.
A power-cell, or a venom reservoir.

Они только-только закончили наполнять резервуар.
They only just finished topping off the reservoir.

Она оглядела темный резервуар.
She looked around the dark expanse of the reservoir.

Под террасами мы построим плотину и резервуар.
Below the terracing we will be building a dam and reservoir.

Некоторые кольца имеют внутри резервуар для него.
Others have a reservoir inside the ring.

tank

Оснащение резервуаров с неподвижной крышей внутренней плавающей крышей или использование резервуара с плавающей крышей и окраска корпуса резервуара в белый цвет
Fixed-roof tank retrofitted with internal floating cover or floating- roof tank and white painted tank shell

Резервуары для перевозки опасных грузов - Испытания, проверка и маркировка металлических резервуаров
Tanks for transport of dangerous goods - Testing, inspection and marking of metallic tanks.

резервуары-распылители
Spray tanks

Резервуары для балласта повреждены.
Our ballast tanks are ruptured.

- Резервуары для ваших китов.
- Storage tanks for your whales.

- Скотти, резервуары для китов надежны?
- Are the whale tanks secure?

Это... резервуар для охлаждения морской воды сломался.
This is... I'm afraid that the tank that converts ocean water to coolant is broken.

Они ищут маленькие трещинки в подземных резервуарах для нефти.
Sonar devices that detects tiny cracks in underground storage tanks.

Здесь нечто вроде резервуара для подпитки нижнего зала философским камнем.
They've been made into storage tanks, to supply the Philosopher's Stones in the room below us.

Это обычный резервуар для высвобождения из-под воды, примерно 400 или 500 галлонов.
It's a normal tank for escape under water, about 400 or 500 gallons.

Продолжим через 3-4 дня. Посмотрим, сколько мы от тебя получим, и подберём резервуар для тела.
The next step, in three or four days, depending on your production... will be the body tank.

У вашего Уолтера есть резервуар для депривации, и ты думаешь,что у Министра есть такой же,да?
And your Walter has a deprivation tank, so you think the secretary may have had one too?

— Не открывай резервуар!
“Don’t open the tank!

Она сказала: – Так вы не из резервуаров?
She said, “You’re not from the tanks, then?

Вот это оно и есть — верхний резервуар.
There it was - the overhead tank.

Они спустились на четырнадцатый резервуар.
They swooped down on Tank Fourteen.

– Скачайте все из резервуаров в цистерны.
Empty the tanks into our trucks.

Ты тогда был еще в резервуаре. — И все они провалились…
You were still in the tank then.' 'They all failed—'

Главное – вода… резервуар с водой.
The water-the water tank.

Нам тогда даже не потребуются резервуары.
We won’t even need tanks.

На «Альфе» два резервуара с воздухом.
Alpha had two air tanks.

Женщина в резервуаре три смотрела на него.
The woman in tank three was watching him.