Translation for "резерв из" to english

Резерв из

• reserve of

Translation examples

reserve of

Резервы включают <<резервы по МСУГС>> и <<прочие резервы>>.
Reserves include "IPSAS reserves" and "other reserves".

Оперативный резерв и инвестиции из оперативного резерва
Operational reserve and investments of the operational reserve

16. В ЮНФПА имеется два вида резервов: оперативный резерв и резерв для размещения персонала на местах.
16. UNFPA maintained two types of reserves: the operational reserve and the reserve for field accommodation.

<<Оперативные резервы>>, состоящие из резерва для пособий после выхода на пенсию и резерва для пособий по найму и увольнению персонала;
"Operating reserves", comprising a postretirement benefits reserve and a recruitment and termination benefits reserve;

Оперативный резерв наличных средств и резерв для выделения средств
Operating cash reserve and reserves for allocations

15. В бюджете по программам на двухгодичный период предусмотрены два резерва: оперативный резерв (ОР) и резерв на "новые или дополнительные виды деятельности, связанные с мандатом" (резерв НДДМ).
15. The Biennial Programme Budget contains two Reserves: the Operational Reserve (OR) and the "New or additional activities - mandate-related" Reserve (NAM Reserve).

Второй челнок, с отрядами резерва, сядет с минуты на минуту.
The second shuttle's due any minute with my staff reserves."

Гильдия, видимо, вконец впала в отчаяние, раз позволила сесть этим двум группам, а всех прочих оставила в резерве.
And he thought of the desperation that had forced the Guild to permit these two groups to land while all the others were held in reserve.

– Итак, мы совратим Хавата, – повторил барон. – Мы укроем его от сардаукаров. И мы будем держать в резерве… возможность в любой момент прекратить введение противоядия.
"We will woo Hawat," the Baron said. "We will hide him from the Sardaukar. And we will hold in reserve . the withdrawal of the antidote for the poison.

Резервов там уже не было.
No reserves remained there.

А резервов у нас не было.
And we had no reserves.

– А если всё-таки?.. резервы организма в состоянии аффекта… – Нет. Никаких резервов.
- And if all - ? did body reserves of passion ... - Nope. No reserves.

А как у них с резервами?
Now what about their reserves?

Наверно, есть еще резерв.
That might include reserves.

— Вы у меня будете в резерве.
“You are my reserve.”

Резервов не осталось.
There were no reserves left.

— Лучше не трогать резерв.
“Better not tap your reserve.”

Мобилизовали они резервы?
Have they activated any reserves?

— Только в резерве, — ответил я.
"Just in the Reserve," I said.