Translation for "reserve of" to russian

Reserve of

• резерв

Translation examples

резерв

Reserves include "IPSAS reserves" and "other reserves".
Резервы включают <<резервы по МСУГС>> и <<прочие резервы>>.

Operational reserve and investments of the operational reserve
Оперативный резерв и инвестиции из оперативного резерва

16. UNFPA maintained two types of reserves: the operational reserve and the reserve for field accommodation.
16. В ЮНФПА имеется два вида резервов: оперативный резерв и резерв для размещения персонала на местах.

"Operating reserves", comprising a postretirement benefits reserve and a recruitment and termination benefits reserve;
<<Оперативные резервы>>, состоящие из резерва для пособий после выхода на пенсию и резерва для пособий по найму и увольнению персонала;

Operating cash reserve and reserves for allocations
Оперативный резерв наличных средств и резерв для выделения средств

15. The Biennial Programme Budget contains two Reserves: the Operational Reserve (OR) and the "New or additional activities - mandate-related" Reserve (NAM Reserve).
15. В бюджете по программам на двухгодичный период предусмотрены два резерва: оперативный резерв (ОР) и резерв на "новые или дополнительные виды деятельности, связанные с мандатом" (резерв НДДМ).

You have great reserves of inner strength.
В вас есть глубокие резервы и внутренняя сила.

We need weapons from my private reserve of steel.
Нам нужно стальное оружие из моего резерва.

I don't have this unlimited reserve of goodwill and faith in humanity.
У меня нет нескончаемого резерва добро- желательности и веры в человечность.

And then, from somewhere deep and previously unknown, there sprang a reserve of fortitude and courage.
А затем, откуда-то из глубины, ранее неизведанной, появился резерв стойкости и отваги.

He also summoned the aid of their 176 th Regiment and the last reserves of the 304th Division.
Он также вызвал на подмогу их 176-й полк и из последних резервов достал 304-ю дивизию.

These last few months have been difficult, But I found a reserve of strength in myself I didn't know I had.
Последние несколько месяцев были тяжелыми, но я нашел в себе резерв сил, о котором я не знал раньше.

Kalid is drawing on deeper reserves of power and that thing is bonding itself into something far more dangerous than a Plasmaton.
Калид черпает энергию из очень мощных резервов, так что эта штука превращается во что-то, что намного опаснее плазматонцев.

Some had reserves of less than one percent (1%), thanks to the fractional reserve principle.
¬ то врем€ тыс€чи небольших банков по всей стране испытывали огромный недостаток в собственных средствах - благодар€ принципу работы с частичным покрытием сумма резервов многих из них составл€ла менее 1%.

When you have only 2% of the known reserves of oil and use 25% of the world's oil and import 2/3 of what you use, that has to affect your foreign policy.
Когда у вас всего 2% известных резервов нефти и вы используете 25% мировой нефтедобычи и импортируете 2/3 от того что используете, это будет влиять на вашу внешнюю политику.

The second shuttle's due any minute with my staff reserves."
Второй челнок, с отрядами резерва, сядет с минуты на минуту.

And he thought of the desperation that had forced the Guild to permit these two groups to land while all the others were held in reserve.
Гильдия, видимо, вконец впала в отчаяние, раз позволила сесть этим двум группам, а всех прочих оставила в резерве.

"We will woo Hawat," the Baron said. "We will hide him from the Sardaukar. And we will hold in reserve . the withdrawal of the antidote for the poison.
– Итак, мы совратим Хавата, – повторил барон. – Мы укроем его от сардаукаров. И мы будем держать в резерве… возможность в любой момент прекратить введение противоядия.