Translation for "резать резать" to english

Резать резать

• cut cut

Translation examples

cut cut

А, си, резать, резать, резать,
Ah, si, cut. Cut, cut,

Мы резать, резать хорошо, резать сильно, или я давать тебе пинок под зад, бестолковый гайдзин, и посылать ко всем чертям.
We cut, cut well, cut hard, or I kick you out, you hopeless gaijin, goddamn you to hell.

При каждом ударе леопард испускал короткий вой, а я все резал, резал, и вскоре уже не было слышно никаких звуков, кроме того глухого чмоканья, которое издает вонзающееся в плоть лезвие.
I had Perak’s dagger and was on it, cutting, stabbing, flailing into that darkness, and each time I struck the leopard howled, and then I was cutting, cutting, and there was no sound but the thuds of my blows landing.

Только сейчас до него дошло, что он по-прежнему сжимает в левой руке ножны, что все его удары были нанесены одной рукой, вопреки всем правилам. Он повернулся и шагнул к старику, который все это время сохранял поразительное спокойствие. — Надо рассекать, — сурово заметил тот. — Непросто резать. Резать — ничего хорошего.
He realized he still gripped the saya. All his blows had been one-handed, against all doctrine. He turned and walked just a few feet to the amazingly contained old man. “Cut down,” said the old man. “Not just cut. Cutting no good.