Translation for "редко применяется" to english

Редко применяется

• rarely used

Translation examples

rarely used

Производившиеся ПХД редко применялись в чистом виде.
The manufactured PCBs were rarely used at full strength.

Возможность применения этого так называемого дискреционного права существовала и раньше, но редко применялась.
The option of invoking this so-called discretionary power existed before, but was rarely used.

Они могут использоваться лишь в течение ограниченного периода времени и редко применяются в отношении несовершеннолетних или физически слабых лиц или инвалидов.
They could only be used for a limited period and were rarely used with minors or physically frail or disabled individuals.

Будучи некогда широко распространены повсеместно в мире, сегодня противопехотные мины редко применяются даже государствами, которые не подписали Конвенцию.
Once deployed widely around the world, anti-personnel mines are now rarely used, even by States which have not signed the Convention.

Однако на практике эти положения редко применяются судьями и адвокатами из-за отсутствия специализированных курсов на факультетах права и в системе профессиональной подготовки.
However, in practice these provisions are rarely used by judges and lawyers due to a lack of specialized courses in law faculties and in the occupational training system.

54. Хотя доктрина акта государства является общепризнанной доктриной в системах обычного права, она редко применяется трибуналами гражданского права.
54. While an act of State doctrine is an established doctrine in common law systems, it is rarely used by civil law tribunals.

Жертвы не могут бесплатно воспользоваться юридической помощью или пройти психологическую реабилитацию, а законы редко применяются эффективно в отношении совершивших насилие лиц.
Victims do not have access to free legal consultations or psychological rehabilitation, and laws are rarely used effectively against perpetrators.

Чрезвычайные полномочия мэра огромны, хотя и редко применяются.
A Mayor's emergency powers are enormous, even if they are rarely used."

«Раскачивание лодки» — тактика, которую часто вспоминают, рассуждая о противостоянии коченов, но редко применяют на деле, и причина тому — сопряженный с этим риск.
Advance-by-oscillation was a tactic often mentioned in kochan rivalry, but rarely used in actual practice—precisely because of the risk involved.