Translation for "редко используемые" to english

Редко используемые

• rarely used

Translation examples

rarely used

Редко используемый кровяной коагулянт для инъекций.
A rarely used, injectable, blood coagulant.

А иногда прятать их в редко используемых мексиканских супах, это часть гигантской поваренной книги.
And sometimes you hide them in the rarely used mexican soup section of this gigantic cookbook.

Новость о сокрытии волной прошлась по зданию мэрии, заставляя членов совета принять редко используемый импичмент.
News of the cover-up sent shockwaves through city hall, forcing councilmembers into enacting a rarely used impeachment clause.

– Это малоизвестный закон, редко используемый.
It is a little-known rule, rarely used.

Занита была на кухне с Юной, и они вышли через другой, редко используемый выход в стороне от особняка.
Zanita was still in the cooking quarters with Juno, so they left through another, rarely used entrance at the side of the mansion.

Редко используемая кем-либо в семье, ночью она казалось его собственным тайным убежищем — только он и эльфы.
Rarely used by anyone else in the family, at night it seemed his own private refuge-just he and oUie elves.

Поэтому сегодня я хочу воспользоваться редко используемым правом начальника городской полиции и наградить Эда Эксли повышением по службе.
Today I am going to utilize a rarely used chief's prerogative and reward Ed Exley with work.

Он запер на крючок наружную дверь и отправился через холл к парадному входу, чтобы убедиться, что эта редко используемая дверь тоже заперта.
He put the hook latch on the screen door and made sure that the rarely used front door was locked.

В тот вечер Уитфилд, должно быть, запаниковала и активировала 918PSE, редко используемый протокол экстренного психиатрического вмешательства, применяемый в отношении тронувшихся рассудком агентов спецслужб.
She must have panicked that night and activated a 918PSE, the rarely used protocol for a psychiatric emergency involving a clandestine officer.

Они спускаются не лифтом, а по редко используемой лестнице, впереди идут Сэнди с Хэмфри, а за ними, хихикая и толкаясь, Артур, Эйб, Таши и Джим.
Then they’re out, followed by Arthur, Abe, Tashi and Jim, who elbow each other and snicker as they all clump down the rarely used stairwell.

Все очень просто: женщины перенесли картины в редко используемый подвал и заявили, что их украли. Они хотели выиграть время и найти более покладистого дилера.
Quite simply, they moved the pictures down to a rarely-used cellar and reported them stolen to gain time in which to find a more corrupt dealer.

Поэтому он сегодня и предположил, что столкнулся с подобной угрозой, когда выскользнул в холодную осеннюю ночь из маленькой, запертой на замок, редко используемой калитки в одной из стен Императорского квартала.
He'd assumed, therefore, that this was the threat tonight, as he slipped out through a small, locked, rarely used gate in the Imperial Precinct wall in the cold autumn dark.

Вскоре мы заключили тайный договор с королем Федерико: перед рассветом отряд наших солдат выведет Альфонсо и Лукрецию через один из редко используемых боковых выходов, выводящих в переулок.
Soon our secret arrangements with King Federico of Naples were confirmed: in the hours before dawn, Alfonso and Lucrezia would both be led by a contingent of our soldiers down to a rarely-used side entrance which opened onto an alleyway.