Translation for "редактор с" to english

Редактор с

• editor with
• editor

Translation examples

editor with

редакторов-картографов и других редакторов
editors and other editors

для редакторов-картографов и других редакторов
for map editors and other editors

Ганнисон, как ты стал таким хорошим редактором с такой плохой памятью?
Gunnison, how did you get to be such a big editor with such a small memory?

Через редактора; я знаком… Весьма заинтересовался.
Through the editor, an acquaintance of mine...I was quite interested.

– Конечно, удалось. Я передал редактору новый текст.
Oh yes, well I managed to transmit a new entry off to the editor.

— Нет, — сказала Полумна, опустив луковицу в свой стакан с «Горной водой», — он редактор «Придиры».
“No,” said Luna, dipping her onion back into her Gillywater, “he’s the editor of The Quibbler.”

Обрати внимание, вот это Варнава Кафф, главный редактор «Ежедневного пророка», он всегда интересуется моим мнением о последних новостях.
You’ll notice Barnabas Cuffe, editor of the Daily Prophet, he’s always interested to hear my take on the day’s news.

«Наши постоянные слушатели уже знают об арестах нескольких наиболее заметных сторонников Гарри Поттера. Среди них — бывший главный редактор журнала «Придира» Ксенофилиус Лавгуд…»
“Well, as regular listeners will know, several of the more outspoken supporters of Harry Potter have now been imprisoned, including Xenophilius Lovegood, erstwhile editor of The Quibbler,”

Артур стал наугад тыкать кнопки. Путеводитель “Автостопом по Галактике” отредактирован весьма странным образом. Там можно встретить довольно длинные статьи весьма сомнительной ценности, помещенные в книгу лишь потому, что именно эта информация в свое время показалась редактору занятной.
He pushed a few buttons at random. The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy is a very unevenly edited book and contains many passages that simply seemed to its editors like a good idea at the time.

В путеводителе “Автостопом по Галактике” отдел маркетинга сириусианской кибернетической корпорации определяется как “сборище полных кретинов, которых первыми поставят к стенке, когда случится революция”, со сноской на тот предмет, что заявки от желающих занять должность редактора отдела писем по роботематике принимаются круглосуточно.
The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy defines the marketing division of the Sirius Cybernetics Corporation as “a bunch of mindless jerks who’ll be the first against the wall when the revolution comes,” with a footnote to the effect that the editors would welcome applications from anyone interested in taking over the post of robotics correspondent.

Ответственного редактора просит комиссар Мегрэ… Ответственный редактор?
The editor, please … Hello – is that the editor?

Ему принадлежала газета, ее редактор и заместитель этого редактора.
He was the proprietor of the paper and its editor and sub-editor.

А кто был редактором?
And who was the editor?

– Так вы не главный редактор?
“Are you not the editor?”

— Помощника редактора.
An assistant editor.

– Он – мой редактор.
“He’s my managing editor.

Я же редактор, не забывай об этом.
I’m the editor, remember?

Теперь он главный редактор.
Now he was an editor.

– поинтересовался редактор.
the editor asked next.

Или редакторы не заметили?
Or didn’t the editors notice?

editor

Рассказала редактору, с которым сплю.
I told my editor, who I'm sleeping with.

Слейтер посвятил свою книгу "редактору, с которым я бы переплыл любое море".
Slater dedicated his book to "an editor I would sail with on any sea."

Он просил нас послать письмо редактору с вопросами Полякову про его статью.
He was telling us to send a letter to the editor, questions for Polyakov about his article.

Ларкин – лучший редактор, с кем доводилось работать, но иногда приходится напоминать ему, что на дворе 21 век.
- Larkin, the best editor I've ever worked for. It's just, every once in a while, you have to remind him it's the 21st century.

С извинениями к моим другим незаменимым редакторам с сегодняшнего вечера я буду охотиться на ваших лучших репортеров и красть ваши лучшие истории.
So with apologies to my other esteemed editors, starting tonight, I'm gonna be poaching your best reporters and stealing all your best stories.

√де-то в ночи книжный редактор с ћанхеттена... рассекал улицы ѕитсбурга... в компании с автором бестселлеров... и мертвым псом в багажнике.
Somewhere in the night, a Manhattan book editor was prowling the streets of Pittsburgh best-selling author at his side dead dog in his trunk.

Я могу просто сказать, что раскрыл скандальные подробности проведя собственное расследование полагаясь на свое чутье. Вот почему я редактор с Флитстрит а Вы всего лишь кучка простофиль.
I can just say I uncovered the whole scandal by using my diligent research and my incredible nose for a story, which is why I am a fleet street editor and you are just a couple of punks on the make.