Translation for "регуляры" to english

Регуляры

• regulars
• regs

Translation examples

regulars

Регуляр-ный бюджет a/
Regular budget a/

Регуляр-ный бюджет ФАО
FAO regular budget

Требуется регуляр-ное представление докладов
Regular reporting required

Общий объем регуляр-ных перевозок
Total regular Interna-tional

Тенденция к сокращению как регуляр-ных, так и добровольных источников финансирования является неприемлемой.
A declining pattern in both regular and voluntary sources of funding was unacceptable.

Они регуляр-но связываются с донорами и учреждениями, финанси-рующими развитие, и ведут с ними переговоры по вопросам мобилизации средств в поддержку проектов технического сотрудничества.
They make regular calls to donors and development finance institutions to discuss and negotiate for funds mobilization in support of technical cooperation activities.

9. В 2002 году административное обеспечение всех мероприятий в области технического сотрудничества выражалось в долларах США, а управление регуляр-ным и оперативным бюджетами - в евро.
9. During 2002, all technical cooperation activities were administered in dollars, whereas the regular and operational budgets were managed in euros.

Первоначальный взнос в австрийских шиллингах устанавливается по учетному обмен-ному курсу Организации Объединенных Наций, действующему в момент утверждения регуляр-ного бюджета Конференцией.
The initial assessment in Austrian schillings shall be established at the United Nations accounting rate of exchange in effect at the time the regular budget is adopted by the Conference.

Доступ к телу регулярен?
You're still getting it regular man ?

— Нет, я регулярен, как часы!
“True—true; I'm regular—as clock-work.

Но Изидора раздражала шумная реклама, предназначенная оставшимся на Земле регулярам.
But the ads, directed at the remaining regulars, frightened him.

С точки зрения формальной логики, за прошедшее время все регуляры должны были бы эмигрировать.
Logically, every regular should have emigrated already.

Все знали, что этот нерегулярный человек регулярен в одном: аккуратно каждую ночь гуляет.
Everyone knows that this irregular man is regular in this one thing: in going out at night.

Однако до сих пор ежемесячные медицинские проверки подтверждали, что он регуляр – мужчина, который может иметь потомство, учитывая допустимый уровень толерантности, установленный законом.
So far, medical checkups taken monthly confirmed him as a regular: a man who could reproduce within the tolerances set by law.

Из года в год все новые и новые специалы появлялись на этом свете, перерождаясь из регуляров под воздействием всепроникающей пыли. Поговорку, которую безмозглые болтуны нанесли на рекламные щиты, подхватили телевизионщики и чурбаны из правительственных учреждений. Она гласила: «Эмигрируй или дегенерируй! Выбирай: сматывайся или вымирай!»
Continually, new specials came into existence, created out of regulars by the omnipresent dust. The saying currently blabbed by posters, TV ads, and government junk mail, ran: "Emigrate or degenerate! The choice is yours!