Translation for "регулярно меняются" to english

Регулярно меняются

• change regularly
• regularly changing

Translation examples

change regularly

Контроль уровня таких позиций имущества является непрерывным процессом, поскольку структура их потребления регулярно меняется.
Monitoring slow-moving items is a continuous process, as the consumption trend of items changes regularly.

Хотя представители военно-воздушных сил также утверждают, что тактические номера на вертолетах регулярно меняются, Группа не нашла подтверждения этому.
While the air force also claims that the tactical numbers on the helicopters change regularly,[59] the Panel has seen no evidence to support that claim.

Кроме того, лакеи постоянно таскали ведра с ледяной водой из подвала для холодных компрессов на лоб, которые регулярно менялись.
She also had buckets of icy water fetched from the cold cellar to be used for compresses for his brow, which were to be changed regularly.

– Слышал его имя, но только и всего, – ответил Элан. Ему было известно, что состав судей, назначенных рассматривать дела в кабинете, регулярно меняется с тем, чтобы каждый член Верховного суда по очереди отбыл эту повинность, помимо ведения обычных судебных заседаний.
'I've heard his name,' Alan said, 'but that's all.' He was aware that the roster of chamber judges changed regularly, each justice of the Supreme Court taking his turn to be available in chambers outside regular court hours.

regularly changing

Эта ситуация вынуждает их скрываться и регулярно менять место жительства, с тем чтобы спастись от преследований со стороны <<эскадронов смерти>> и боевиков.
This situation forces them to hide and regularly change their domicile so as not to be found by the death squads and the militia.

Комитет признает, что для обеспечения безопасности и общественного порядка государству-участнику необходимо принимать контрольные меры к тому, чтобы лица, которые регулярно меняют место жительства, были и оставались идентифицируемыми и доступными для контакта.
The Committee recognizes the State party's need to check, for the purposes of maintaining security and public order, that persons who regularly change their place of residence are and remain identifiable and contactable.

22. В 2006 году при посредничестве координатора Совета и по решению членов Совета была образована молодежная группа национальных меньшинств Республики Армения, которая с тех пор в регулярно меняющемся составе выступает на Всеармянском молодежном фестивале "Базе".
22. In 2006, with the intermediation of the Coordinator of the Council, and upon the submission of the members of the Council, a youth group of the national minorities of the Republic of Armenia was set up which, since that year, participates with a regularly changed composition in "Baze" All-Armenian Youth Festival.

Мне известны разумные гермафродиты и очкарики, у которых число полов больше двух, и такие планеты, где жители регулярно меняют пол.
I know of intelligent hermaphrodites, and sophonts with more than two sexes, and a few that regularly change sex.