Translation for "зарегистрированные офисы" to english

Зарегистрированные офисы

• registered offices

Translation examples

registered offices

Реестр акций хранится в зарегистрированном офисе компании.
The share register is kept at the registered office of the company.

с) месторасположение зарегистрированного офиса или зарегистрированного агента юридического лица;
(c) location of the registered office or registered agent of the corporate entity;

3) заверенная копия сертификата зарегистрированного офиса судоходной компании;
a true copy of the certificate of registered office of the ship-owning company;

b) корпорации, учрежденной и функционирующей в соответствии с законодательством Республики и имеющей свой зарегистрированный офис в Республике, или
by a corporation established and operating under and in accordance with the Law of the Republic and having its registered office in the Republic; or

Организации могут учреждаться не менее чем тремя людьми, один из которых должен иметь адрес постоянного или временного проживания или зарегистрированный офис в Черногории, а фонд может быть учрежден одним человеком или несколькими людьми, независимо от того, имеют ли они адрес постоянного или временного проживания или зарегистрированный офис в Черногории.
Associations are established by at least three persons, one of whom has to have permanent or temporary residence or a registered office in Montenegro, while a foundation can be established by one or several persons regardless of whether they have permanent or temporary residence or a registered office in Montenegro or not.

Упоминание других, помимо этих, связей с государством инкорпорации зарегистрированного офиса или домициля компании сделало бы менее ясным это положение.
The mention of other links beyond those with the State of incorporation, registered office or domicile of the company would detract from the clarity of the provision.

Раздел 8 Закона о государственной регистрации неправительственных организаций предусматривает, что неправительственная организация должна иметь зарегистрированный офис в конкретном здании, куда можно направлять всю корреспонденцию.
Section 8 of the Incorporation of Non - Governmental Organizations Act provides that there should be a registered office of an NGO at a physical place to which all communications may be addressed.

Следует указывать имена, профессии и адреса предполагаемых членов, а также название профсоюза, адрес зарегистрированного офиса, имена, должности и род занятий должностных лиц профсоюза.
The names, occupations and addresses of the proposed members as well as the name of the union, the address of the registered office, names, title and occupation of the officers of the union should be provided.

Инспекция будет производится также в зарегистрированном офисе компании.
A tax inspection's taking place at the company's registered office.