Translation for "регистратор компаний" to english

Регистратор компаний

• company registrar
• registrar of companies

Translation examples

registrar of companies

g) Ямайкское бюро регистрации компаний (бывшее Бюро регистратора компаний);
Companies Office of Jamaica (formerly, Registrar of Companies);

Ямайкское бюро регистрации компаний (бывшее Бюро регистратора компаний)
Companies Office of Jamaica (formerly, Office of the Registrar of Companies)

Д.Т.С. принимает документацию Регистратора компаний и Центрального банка Кипра как часть процедуры регистрации судов.
The D.M.S accepts documentation from both the Registrar of Companies and the Central Bank of Cyprus as part of the ships registration procedure.

d. регистратор компаний, действующих в соответствии со статьей 193 Закона о коммерческих партнерствах и статьями 403 - 423 Закона о компаниях;
The Registrar of Companies acting under article 193 of the Commercial Partnerships Ordinance and under articles 403 to 423 of the Companies Act.;

Необходимо отметить, что документы, указанные под номерами 1, 2, 3, 4 и 5, упомянутые выше, выдаются Регистратором компаний.
It must be noted that with respect to documents under numbering (1), (2), (3), (4) and (5) referred to above they are issued by the Registrar of Companies.

В комитет входят директор по вопросам финансовых услуг и генеральный прокурор, являющиеся председателями, а также другие члены, в том числе парламентский советник и регистратор компаний.
The Committee is comprised of the Director of Financial Services and the Attorney General, as chairmen, and other members, including the Parliamentary Counsel and the Registrar of Companies.

В настоящее время до начала действия нового режима существует переходный период, в течение которого все заявки на выдачу таких разрешений препровождаются регистратору компаний.
Presently, a transitional period exists, until the date of the new regime whereby all applications for the issuance of such permits are forwarded to the Registrar of Companies.

30. ЛАМБДА заявила, что в январе 2008 года в Бюро регистратора компаний было подано заявление о включении Ассоциации в перечень НПО, занимающихся вопросами защиты прав сексуальных меньшинств.
30. LAMBA stated that in January 2008 an application was made to the Registrar of Companies to incorporate LAMDA as an NGO for the protection of sexual minorities' rights.

В соответствии с положениями главы 44 Закона о контроле и защите счетов клиентов Регистратор компаний регулирует счета клиентов, находящиеся у бухгалтеров, адвокатов, барристеров и агентов недвижимости.
The Registrar of Companies regulates client accounts held by accountants, attorneys, barristers and estate agents pursuant to the Control and Protection of Clients Accounts Act Cap 44.